제주 로컬브랜드 7개사, 10월 31일 서울 웰니스하우스에서 에가톳 웰니스몰 입점 팝업

Jeju Special Self-Governing Province and the Jeju Center for Creative Economy & Innovation (Jeju Center), together with wellness company ABT Jeju, will hold the 'EGATTOC Wellness Mall Open Pop-up' on October 31 from 2 to 6 p.m. at WellnessHouseSeoul in Seocho-gu. Seven local brands, selected from 30 applicants, completed about six weeks of wellness brand training; 18 brands in total will take part. The seven will also be listed on the EGATTOC Wellness Mall, and results will be shared at the Local Startup Festa in Jeju on November 4-6.

济州特别自治道与济州创造经济革新中心(济州中心)将联合健康企业ABT Jeju,于10月31日下午2点至6点在首尔瑞草区WellnessHouseSeoul举办“EGATTOC Wellness Mall开业快闪活动”。从30家申请企业中选出的7家本地品牌完成了约6周的健康领域品牌能力培训,共有18个品牌参加。这7家品牌还将正式入驻EGATTOC Wellness Mall,活动成果将在11月4日至6日于济州举办的本地创业节上分享。

済州特別自治道と済州創造経済革新センター(済州センター)は、ウェルネス専門企業ABT Jejuと共に、10月31日午後2時から6時までソウル瑞草区のWellnessHouseSeoulで「EGATTOC Wellness Mall オープン・ポップアップ」を開催する。応募30社から選ばれたローカルブランド7社は約6週間のウェルネス分野の育成教育を修了し、全体で18ブランドが参加する。7社はEGATTOC Wellness Mallにも正式出店し、成果は11月4日から6日に済州で開かれるローカル創業フェスタで共有される。

La province autonome spéciale de Jeju et le Jeju Center for Creative Economy & Innovation (Jeju Center), avec l'entreprise de bien-être ABT Jeju, organiseront le 31 octobre, de 14 h à 18 h, le « EGATTOC Wellness Mall Open Pop-up » au WellnessHouseSeoul, dans l'arrondissement de Seocho. Sept marques locales, retenues parmi 30 candidates, ont suivi environ six semaines de formation en bien-être ; 18 marques au total participeront. Les sept seront aussi référencées sur l'EGATTOC Wellness Mall, et les résultats seront partagés au Local Startup Festa de Jeju du 4 au 6 novembre.