쇼피 10.10 메가데이, 한국 셀러 판매 상품 7배·현지 풀필먼트 10배 늘었다

Shopee Korea (CEO Amanda Eng) announced that during the 10.10 Mega Day on October 10, Korean sellers' total products sold rose more than 7x versus the Q2 daily average, while products sold via local fulfillment rose more than 10x. In Singapore, about 80% of local fulfillment orders were delivered within two days, and in Brazil first-time buyers of Korean sellers' products grew about 25x year on year. The figures compare a single event day with the Q2 daily average, and Shopee plans to strengthen logistics and marketing support.

Shopee Korea（代表Amanda Eng）宣布，在10月10日举行的10.10 Mega Day上，韩国卖家的商品销量总数较今年第二季度日均增长7倍以上，通过本地履约销售的商品数增长10倍以上。在新加坡，约80%的本地履约订单在两天内送达；在巴西，首次购买韩国卖家商品的消费者同比增长约25倍。这些数据是活动当天与第二季度日均的对比，Shopee计划加强物流和营销支持。

Shopee Korea（代表Amanda Eng）は、10月10日に行われた10.10 Mega Dayで、韓国セラーの総販売商品数が今年第2四半期の1日平均比で7倍以上、現地フルフィルメント経由の販売商品数は10倍以上に増えたと発表した。シンガポールでは現地フルフィルメント注文の約80%が2日以内に配送され、ブラジルでは韓国セラーの商品を初めて購入した消費者が前年同期比で約25倍に増えた。数値はイベント当日と第2四半期の1日平均との比較であり、Shopeeは物流・マーケティング支援を強化する方針だ。

Shopee Korea (PDG Amanda Eng) a annoncé que lors du 10.10 Mega Day du 10 octobre, le nombre total de produits vendus par les vendeurs coréens a été multiplié par plus de 7 par rapport à la moyenne quotidienne du deuxième trimestre, et celui des produits vendus via le fulfillment local par plus de 10. À Singapour, environ 80 % des commandes en fulfillment local ont été livrées en deux jours ; au Brésil, les nouveaux acheteurs de produits de vendeurs coréens ont été multipliés par environ 25 sur un an. Ces chiffres comparent une journée d'événement à la moyenne du deuxième trimestre, et Shopee prévoit de renforcer son soutien logistique et marketing.