이토 준지 걸작집, 흑백 그대로 세로 스크롤로…네이버웹툰 30일 독점 공개

Naver Webtoon will exclusively release 'Junji Ito Masterpiece Collection' on its 'Daily+' section and Naver Series from 10 PM on the 30th. It is the first time the horror manga artist's work has been made into vertical-scroll webtoons, planned ahead of his 40th debut anniversary. The series begins with his debut work 'Tomie' (1987) and runs twice a week, keeping the original black-and-white art while re-editing panel layout for scrolling, as part of Naver Webtoon's manga IP reformatting business.

Naver Webtoon将于30日晚10点起，在其“Daily+”栏目和Naver Series独家发布《伊藤润二杰作集》。这是这位恐怖漫画作家的作品首次被制作成竖屏滚动条漫，为迎接其出道40周年而策划。系列以1987年发表的出道作《富江》开篇，每周连载两次，保留原作黑白画面，并针对滚动方式重新编排分镜，是Naver Webtoon漫画IP改编业务的延续。

ネイバーウェブトゥーン（Naver Webtoon）は、30日夜10時から「Daily+」とネイバーシリーズで「伊藤潤二傑作集」を独占公開する。ホラー漫画家の作品が縦スクロールのウェブトゥーンになるのは初めてで、デビュー40周年を前に企画された。1987年発表のデビュー作「富江」から始まり週2回連載され、原作の白黒を維持しつつスクロールに合わせてコマ配置を再編集した。漫画IPのリフォーマット事業の延長線上にある。

Naver Webtoon publiera en exclusivité « Junji Ito Masterpiece Collection » sur sa section « Daily+ » et sur Naver Series à partir de 22 h le 30. C'est la première fois que l'œuvre du maître du manga d'horreur est adaptée en webtoon à défilement vertical, un projet lancé avant le 40e anniversaire de ses débuts. La série s'ouvre sur son premier titre « Tomie » (1987), paraît deux fois par semaine et conserve le noir et blanc original tout en réorganisant les cases pour le défilement, dans le cadre de la stratégie de reformatage de licences de manga de Naver Webtoon.