부산창조경제혁신센터, 후쿠오카서 딥테크 스타트업 5개사 일본 진출 지원

CCEI Busan supported five Korean deep-tech startups' entry into Japan by running the global program 'Plug in: Fukuoka #13' alongside RAMEN TECH 2026 in Fukuoka from October 7 to 9. At the Japan × Korea Deep Tech Pitch Arena on October 8, 10 Korean and Japanese startups pitched to about 50 attendees including VCs, CVCs, companies and support organizations, followed by networking on investment, PoC and market entry. The center plans to continue exchange and cooperation programs with Japan as a key overseas market.

釜山创造经济革新中心于10月7日至9日在日本福冈结合RAMEN TECH 2026举办全球拓展项目“Plug in: Fukuoka #13”，支持5家韩国深度科技初创企业进军日本。10月8日的Japan × Korea Deep Tech Pitch Arena上，韩日10家初创企业向包括VC、CVC、企业及创业支持机构在内的约50名参会者路演，并通过交流探讨投资、PoC和日本市场进入。该中心计划将日本作为重点海外支持市场，继续开展交流与合作项目。

釜山創造経済革新センターは、10月7日から9日まで福岡でRAMEN TECH 2026と連携してグローバル進出プログラム「Plug in: Fukuoka #13」を運営し、韓国のディープテック系スタートアップ5社の日本進出を支援した。10月8日のJapan × Korea Deep Tech Pitch Arenaでは、日韓のスタートアップ10社がVC、CVC、企業、創業支援機関の関係者ら約50人に向けてピッチを行い、投資誘致やPoC、日本市場進出について意見交換した。同センターは日本を主要な海外進出支援市場の一つとして、交流・協力プログラムを続ける計画だ。

Le CCEI Busan a soutenu l'entrée au Japon de cinq startups coréennes de deep tech en organisant le programme mondial « Plug in: Fukuoka #13 » en parallèle de RAMEN TECH 2026 à Fukuoka, du 7 au 9 octobre. Lors du Japan × Korea Deep Tech Pitch Arena du 8 octobre, 10 startups coréennes et japonaises ont présenté leurs projets à environ 50 participants (VC, CVC, entreprises, organismes de soutien), puis échangé sur l'investissement, les PoC et l'accès au marché japonais. Le centre prévoit de poursuivre ces programmes d'échange et de coopération avec le Japon.