티머니모빌리티, 택시기사 전용 쇼핑몰 ‘쇼핑투데이’ 출시…가입자 약 1만 명

Tmoney Mobility has launched ShoppingToday, an online shopping mall exclusively for members of its taxi driver platform TaxiToday. Products are organized by the driver's day, such as before, during and after driving, with 11 items at launch, including health supplements and convenience foods. It had about 10,000 subscribers as of October 1, offers a 5,000 won coupon for purchases of 10,000 won or more, and plans to add about 5 new products weekly.

Tmoney Mobility推出了专为出租车司机平台“TaxiToday”会员打造的在线购物商城“ShoppingToday”。商品按司机出车前、出车中、下班后等一天的场景分类，上线初期销售保健食品和便捷食品等11种商品。截至10月1日订阅用户约1万人，购买满1万韩元可使用5000韩元优惠券，并计划每周新增约5种商品。

Tmoney Mobilityは、タクシードライバー向けプラットフォーム「TaxiToday」の会員専用オンラインショッピングモール「ShoppingToday」をリリースした。運行前・運行中・退勤後などドライバーの一日に合わせて商品を分類し、発売当初は健康機能食品や簡便食など11種を販売する。10月1日時点の加入者は約1万人で、1万ウォン以上の購入で使える5000ウォンのクーポンを提供し、毎週約5種の新商品を追加する計画だ。

Tmoney Mobility a lancé ShoppingToday, une boutique en ligne réservée aux membres de sa plateforme pour chauffeurs de taxi, TaxiToday. Les produits sont classés selon la journée du chauffeur (avant, pendant et après la conduite), avec 11 articles au lancement, dont des compléments alimentaires et des plats prêts à consommer. Elle comptait environ 10 000 inscrits au 1er octobre, offre un coupon de 5 000 wons pour tout achat d'au moins 10 000 wons et prévoit d'ajouter environ 5 nouveaux produits par semaine.