서울시·SBA, 창업기업 대상 M&A 실무 세미나 10월 21일 개최

Seoul Business Agency (SBA) and the Seoul city government will hold an 'M&A Seminar' for startups at the Seoul Startup Hub Scale-up Center on October 21, from 1 p.m. to 6 p.m. The seminar covers M&A market trends and strategy, technology valuation, mergers and spin-offs, and M&A success and failure cases. Startups and related organizations interested in M&A can attend, with applications open until October 20.

首尔市与首尔经济振兴院(SBA)将于10月21日下午1点至6点在首尔创业中心(Seoul Startup Hub)规模化中心举办面向初创企业的“M&A研讨会”。研讨会内容包括并购市场动向与推进战略、技术价值评估、企业合并与分立以及并购成功与失败案例。对并购感兴趣的初创企业及相关机构人员均可参加,报名截止至10月20日。

ソウル市とソウル経済振興院(SBA)は、10月21日午後1時から6時まで、ソウル創業ハブ・スケールアップセンターで、創業企業向けの「M&Aセミナー」を開催する。M&A市場の動向と推進戦略、技術価値評価、企業の合併・分割、M&Aの成功・失敗事例を扱う。M&Aに関心のある創業企業や関係機関の担当者が参加でき、参加申込は10月20日までである。

La ville de Séoul et la Seoul Business Agency (SBA) organiseront un « séminaire M&A » pour les startups au Seoul Startup Hub Scale-up Center le 21 octobre, de 13 h à 18 h. Il abordera les tendances du marché des fusions-acquisitions et la stratégie, l'évaluation des technologies, les fusions et scissions d'entreprises ainsi que des cas de réussite et d'échec. Les startups et organismes intéressés peuvent participer, les inscriptions étant ouvertes jusqu'au 20 octobre.