케어링, 추석 맞아 부모님 건강 챙기는 '부모님을 보다' 캠페인

Caring, a senior care company, launched a Chuseok holiday campaign called 'See Your Parents' to help families notice subtle signs of change in their elderly parents' health and daily life, such as expired food in the fridge or unused medication packets. The company shared a 10-point observation checklist on social media, along with a short video explaining how to apply for long-term care grading, and is offering free one-on-one care consultations during the holiday. Caring, which began home-visit care services in 2019, currently operates 68 directly-run branches nationwide.

高龄护理企业Caring在中秋节推出名为“看看父母”的活动,帮助家人在与父母团聚时留意日常生活中的细微变化,例如冰箱里过期的食物或未服用的药物。该公司在社交媒体上发布了“十项观察清单”,并提供介绍长期疗养等级申请流程的短视频,同时在假期期间提供免费的一对一护理咨询服务。Caring自2019年开始提供上门护理服务,目前在全国运营68家直营门店。

シニアケア企業Caringは秋夕(チュソク)を迎え、家族が両親の健康や生活の変化に気づけるよう「両親を見る」キャンペーンを実施する。冷蔵庫の期限切れ食品や飲み残しの薬袋など、日常生活の中で確認できる10項目のチェックリストをSNSで公開し、長期療養等級の申請手続きを説明するショート動画も公開する。連休期間中は無料の1対1ケア相談サービスも提供する。Caringは2019年に訪問介護サービスを開始して以来、全国で68の直営店を運営している。

Caring, une entreprise de soins aux personnes âgées, lance à l'occasion de Chuseok une campagne intitulée « Regardez vos parents » pour aider les familles à repérer les changements subtils dans la vie quotidienne de leurs parents âgés, comme des aliments périmés dans le réfrigérateur ou des médicaments non pris. L'entreprise a publié sur les réseaux sociaux une liste de contrôle en dix points, ainsi qu'une vidéo courte expliquant la procédure de demande de classification pour les soins de longue durée, et propose des consultations gratuites individuelles pendant les vacances. Caring, qui a débuté ses services de soins à domicile en 2019, exploite actuellement 68 agences directement gérées à travers le pays.