울산창조경제혁신센터, ‘청년X로컬 UP 인사이트’ 참여팀 모집

The Ulsan Center for Creative Economy and Innovation is recruiting teams for the 'Youth X Local UP Insight' program, which connects young people from Busan, Ulsan, and South Gyeongsang Province with local companies to turn startup ideas into actual products and services. Selected teams will receive mentoring, company visits, and production funding, with results showcased at a local startup festival pop-up store in November. Applications are open until October 2.

蔚山创造经济革新中心正在招募'青年X本地UP洞察'项目参与团队,该项目旨在连接釜山、蔚山和庆尚南道的青年与本地企业,将创业想法转化为实际产品和服务。入选团队将获得辅导、企业参访和制作资金支持,成果将于11月在地区创业节快闪店展出。申请截止日期为10月2日。

蔚山創造経済革新センターは、釜山・蔚山・慶尚南道の青年と地域企業をつなぎ、アイデアを実際の製品やサービスに具現化する「青年Xローカル UP インサイト」参加チームを募集している。選抜チームには企業訪問やメンタリング、制作費支援が提供され、成果物は11月の地域創業フェスティバルのポップアップストアで展示される。申請は10月2日まで受け付ける。

Le Centre d'économie créative et d'innovation d'Ulsan recrute des équipes pour le programme 'Youth X Local UP Insight', qui met en relation des jeunes de Busan, Ulsan et Gyeongsang du Sud avec des entreprises locales afin de transformer des idées entrepreneuriales en produits et services concrets. Les équipes sélectionnées bénéficieront de mentorat, de visites d'entreprises et d'un financement de production, les résultats étant présentés dans un pop-up store lors d'un festival de startups local en novembre. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 2 octobre.