제임스 다이슨 어워드 2026 국내전, 홍익대 ‘리부트’ 우승…한양대 두 팀 입상

Hongik University's 'Reboot' team won the 2026 James Dyson Award national competition in Korea for a smart cane that detects and helps overcome 'freezing of gait' in Parkinson's patients. Hanyang University's 'Fixwing' (a catheter fixation device for emergency medicine) and 'Solemate' (a balance training device for children with autism spectrum disorder) also received awards. All three teams will advance to the international round, with the top 20 finalists announced October 14 and the global winner, selected by Dyson founder James Dyson, announced November 4.

弘益大学（Hongik University）的“Reboot”团队凭借一款能检测并帮助帕金森病患者克服“步态冻结”现象的智能拐杖，荣获2026年詹姆斯·戴森奖（James Dyson Award）韩国国内赛冠军。汉阳大学（Hanyang University）的“Fixwing”（急救用导管固定装置）和“Solemate”（自闭症谱系障碍儿童步态训练装置）也获得了奖项。三支团队都将晋级国际赛，前20强将于10月14日公布，全球冠军将由戴森创始人詹姆斯·戴森（James Dyson）亲自评选，并于11月4日公布结果。

弘益大学（Hongik University）の「Reboot」チームが、パーキンソン病患者の「すくみ足」を検知し克服を助けるスマートステッキで、2026年ジェームズ・ダイソン・アワード（James Dyson Award）韓国国内大会の優勝作に選ばれた。漢陽大学（Hanyang University）の「Fixwing」（救急医療用カテーテル固定装置）と「Solemate」（自閉症スペクトラム障害児向け歩行訓練機器）も入賞した。3チームはいずれも国際大会に進出し、上位20候補作は10月14日に発表され、ダイソン創業者のジェームズ・ダイソン（James Dyson）自身が選ぶグローバル優勝作は11月4日に発表される予定である。

L'équipe « Reboot » de l'université Hongik a remporté l'édition nationale coréenne du James Dyson Award 2026 grâce à une canne intelligente détectant et aidant à surmonter le « freezing of gait » chez les patients atteints de la maladie de Parkinson. Les équipes de l'université Hanyang, « Fixwing » (dispositif de fixation de cathéter pour l'urgence médicale) et « Solemate » (appareil d'entraînement à la marche pour enfants autistes), ont également été récompensées. Les trois équipes accéderont à la compétition internationale, les 20 finalistes étant annoncés le 14 octobre et le gagnant mondial, choisi par le fondateur de Dyson, James Dyson, étant révélé le 4 novembre.