서울바이오허브, 랩센트럴과 손잡고 서울 바이오 스타트업 3사 보스턴 진출 지원

Seoul Biohub has partnered for the first time with LabCentral, a US biotech incubator near Boston, to connect three Seoul-based biotech startups with the Boston bio ecosystem through a program called 'The Loop.' The startups—Survivant Biologics, Biome, and Silicopharm—will engage in pitching workshops, IP sessions, investor panels, and reverse pitching with global pharma companies like Pfizer, Bayer, Takeda, Novo Nordisk, and Johnson & Johnson, followed by investor meetings linked to RESI Boston.

首尔生物中心（Seoul Biohub）首次与位于波士顿附近的美国生物科技孵化器LabCentral合作，通过名为「The Loop」的项目将三家首尔生物初创企业与波士顿生物生态系统对接。这三家企业——Survivant Biologics、Biome和Silicopharm——将参加路演研讨会、知识产权讲座、投资者座谈会，并与辉瑞（Pfizer）、拜耳（Bayer）、武田（Takeda）、诺和诺德（Novo Nordisk）、强生（Johnson & Johnson）等全球制药公司进行反向路演，随后还将参与与RESI Boston相关联的投资者会面。

ソウルバイオハブは、米国ボストン近郊のバイオスタートアップ専門インキュベーターであるLabCentralと初めて提携し、「The Loop」というプログラムを通じてソウルのバイオスタートアップ3社をボストンのバイオ生態系に直接つなげる。参加企業のSurvivant Biologics、Biome、Silicopharmは、ピッチワークショップ、知的財産ワークショップ、投資家パネル、そしてファイザー（Pfizer）、バイエル（Bayer）、武田薬品（Takeda）、ノボノルディスク（Novo Nordisk）、ジョンソン・エンド・ジョンソン（Johnson & Johnson）などのグローバル製薬企業とのリバースピッチングに参加し、その後RESI Bostonと連携した投資家面談へと続く。

Seoul Biohub s'est associé pour la première fois à LabCentral, un incubateur biotechnologique américain situé près de Boston, afin de connecter trois startups biotechnologiques de Séoul à l'écosystème biotechnologique de Boston via un programme appelé « The Loop ». Les startups Survivant Biologics, Biome et Silicopharm participeront à des ateliers de pitch, des sessions sur la propriété intellectuelle, des panels d'investisseurs et des pitchs inversés avec des géants pharmaceutiques mondiaux tels que Pfizer, Bayer, Takeda, Novo Nordisk et Johnson & Johnson, suivis de rencontres avec des investisseurs liées à RESI Boston.