에이블리, 자체 뷰티 브랜드 바이블리 첫 색조 라인 ‘Be 컬렉션’ 출시

Fashion platform Ably has launched its first color cosmetics line, 'Be Collection,' under its beauty private brand BYBLY. Using accumulated fashion and beauty data, the platform designed five style themes—pure, lovely, modern, bold, and hip—targeting Gen Z and Alpha consumers who change both fashion and makeup based on their desired mood, a trend known as 'chugumi' in Korea.

时尚平台Ably旗下自有美妆品牌BYBLY推出首个彩妆系列'Be Collection'。该平台利用积累的时尚与美妆数据,设计了清纯、可爱、摩登、大胆、嘻哈五种风格主题,目标客群为根据当天心情同时改变穿搭与妆容的Z世代及阿尔法世代消费者,这一趋势在韩国被称为'追求美'。

ファッションプラットフォームのエイブリーは、自社ビューティーブランドBYBLYの初のカラーメイクアップラインとなる「Be コレクション」を発売した。同社は蓄積されたファッション・ビューティーデータを活用し、清純・ラブリー・モダン・ボールド・ヒップの5つのスタイルテーマを設計、その日の気分に合わせてファッションとメイクを共に変える「追求美」消費傾向を持つZ世代・アルファ世代をターゲットにした。

La plateforme de mode Ably a lancé sa première ligne de maquillage colorée, 'Be Collection', sous sa marque de beauté propre BYBLY. En s'appuyant sur les données de mode et de beauté accumulées, la plateforme a conçu cinq thèmes de style — pur, adorable, moderne, audacieux et branché — ciblant les consommateurs de la génération Z et Alpha qui changent à la fois leur tenue et leur maquillage selon l'humeur du jour, une tendance appelée 'chugumi' en Corée.