마이스터즈, 덴마크 임박스 프로텍션과 손잡고 국내 신발 보호 서비스 확대

South Korean field-service company Meisters has partnered with Danish shoe-protection technology firm IMBOX Protection to expand shoe protection services in Korea. IMBOX's automated technology treats shoe surfaces in about 60 seconds and operates in 43 countries, while Meisters will handle equipment delivery, installation and on-site support in Korea starting in September using its nationwide service network.

韩国现场服务企业Meisters与丹麦鞋类保护技术公司IMBOX Protection达成合作，旨在拓展韩国鞋类保护服务市场。IMBOX的自动化技术能在约60秒内完成鞋面处理，业务遍及43个国家，而Meisters将从9月起利用其全国服务网络负责设备的配送、安装及现场支持。

韓国の現場サービス企業マイスターズは、デンマークの靴保護技術企業IMBOX Protectionと提携し、韓国国内での靴保護サービス市場拡大を推進する。IMBOXの自動化技術は約60秒で靴の表面処理を行い、43カ国で事業を展開しており、マイスターズは9月から全国サービスネットワークを活用して機器の配送、設置、現場対応を担当する。

L'entreprise coréenne de services sur site Meisters s'est associée à la société danoise de technologie de protection des chaussures IMBOX Protection pour développer les services de protection des chaussures en Corée. La technologie automatisée d'IMBOX traite la surface des chaussures en environ 60 secondes et opère dans 43 pays, tandis que Meisters assurera la livraison, l'installation et le support sur site des équipements à partir de septembre grâce à son réseau national de services.