경남창경, 로컬창업 7개사와 제주 현장 방문… 지역자원 사업화 모델 공유

The Gyeongnam Center for Creative Economy and Innovation, together with Gyeongsangnam-do, held a 'Local Insight Trip' in Jeju from September 9-10, 2026, for seven startup teams participating in the 2026 Gyeongnam Resource-Linked Local Startup Activation Support Project. Participants visited local creator towns and platforms in Jeju to study how regional resources such as agriculture, culture, and space are transformed into brands and tourism content, and heard from local entrepreneurs about product commercialization and overseas market entry. The center plans to support follow-up collaborations among the 22 participating local startups based on ideas shared during networking sessions and the Jeju trip.

庆尚南道创造经济革新中心与庆尚南道政府于2026年9月9日至10日在济州举办了“本地洞察之旅”,7家参与“2026年庆南资源联动型本地创业激活支持项目”的初创团队参加了此次活动。参与企业实地考察了济州的本地创客小镇和平台,学习了当地如何将农产品、文化和空间等地区资源转化为品牌与旅游内容,并聆听了本地创业者分享产品商业化及海外市场拓展的经验。该中心计划基于此次济州考察及企业间交流网络活动中提出的合作构想,支持22家参与企业开展后续协作。

慶尚南道創造経済革新センターは慶尚南道と共に、2026年9月9日から10日まで済州で「ローカル·インサイト·トリップ」を実施した。「2026年慶南資源連携型ローカル創業活性化支援事業」に参加する7社のスタートアップチームが参加した。参加企業は済州のローカルクリエータータウンやプラットフォームを視察し、農産物や文化、空間などの地域資源がブランドや観光コンテンツへと転換される過程を学び、地元起業家から商品化や海外市場進出の経験を聞いた。同センターは今回の済州視察やネットワーキングで出たアイデアを基に、参加する22社の後続協力を支援する計画だ。

Le Gyeongnam Center for Creative Economy and Innovation, en collaboration avec la province de Gyeongsangnam-do, a organisé un « Local Insight Trip » à Jeju du 9 au 10 septembre 2026, pour sept équipes de startups participant au projet de soutien 2026 à l'activation de l'entrepreneuriat local lié aux ressources de Gyeongnam. Les entreprises participantes ont visité des villes de créateurs locaux et des plateformes à Jeju pour observer comment les ressources régionales telles que les produits agricoles, la culture et les espaces sont transformées en marques et contenus touristiques, et ont entendu des entrepreneurs locaux partager leur expérience de commercialisation de produits et d'expansion sur les marchés étrangers. Le centre prévoit de soutenir des collaborations de suivi parmi les 22 startups participantes, sur la base des idées partagées lors du voyage à Jeju et des sessions de réseautage.