부산, 일본인 22명과 워케이션…한·일 비즈니스 밋업 성사

벤처스퀘어2026년 9월 12일

한눈에 보기

부산광역시와 부산창조경제혁신센터는 일본워케이션협회와 함께 2026년 8월 18일부터 21일까지 일본인 22명을 대상으로 부산형 워케이션 글로벌 프로그램을 운영하고 8월 20일 한·일 로컬 비즈니스 밋업 ‘Busan × Japan Local BUSINESS Meet UP’을 부산형 워케이션 거점센터에서 개최했다.
이번 프로그램은 재직자와 프리랜서를 일본 현지 워케이션 네트워크를 통해 모집해 업무공간을 제공하고 오리엔테이션, 네트워킹, 지역체험, 비즈니스 밋업을 병행하는 방식으로 진행됐다.
이는 2025년 9월 아시아 워케이션 얼라이언스 포럼(AWAF)에서 일본워케이션협회와 구축한 협력관계를 실제 방문 프로그램으로 연결한 사례다.
참가자를 대상으로 한 만족도 설문에서 전체 만족도, 부산 매력도, 비즈니스 밋업 만족도, 재방문 의향 등 네 항목 모두 100%를 기록했다.
이와타 사회보험노무사사무소 이와타 유스케 소장은 “개인 여행으로는 만나기 어려운 부산의 비즈니스 관계자들과 교류하고 도시의 매력을 경험하면서 부산을 좋아하게 됐다”며 “향후 부산 이주와 현지 법인 설립도 고려하고 있으며 이러한 교류 기회가 계속 이어지기를 기대한다”고 말했다.
부산창조경제혁신센터 김용우 대표이사는 “일본워케이션협회와의 협력이 일본 참가자의 부산 방문과 한·일 비즈니스 교류로 이어졌다는 점에서 의미가 크다”며 인천·부산·제주를 연계한 Korea Nomad Gateway 2026(9월 6일~15일) 등 지역 연계 글로벌 교류 프로그램을 지속 운영하겠다고 밝혔다.

외국어 요약

Busan Metropolitan City and the Busan Center for Creative Economy & Innovation, together with the Japan Workation Association, hosted a global workation program from August 18-21, 2026, attracting 22 Japanese participants who combined remote work with local business networking in Busan. All four satisfaction survey categories—overall satisfaction, Busan's appeal, business meetup satisfaction, and intent to revisit—scored 100%. The program builds on cooperation established at the 2025 Asia Workation Alliance Forum, and Busan Center plans to continue such programs, including the Korea Nomad Gateway 2026 linking Incheon, Busan, and Jeju.

Read full article

釜山广域市和釜山创造经济革新中心与日本Workation协会合作,于2026年8月18日至21日举办了全球工作度假项目,吸引22名日本参与者在釜山体验远程办公与本地商务交流。问卷调查显示,总体满意度、釜山吸引力、商务对接满意度及再访意愿这四项指标均达到100%。该项目是在2025年亚洲工作度假联盟论坛(AWAF)建立的合作基础上开展的,釜山创经中心计划继续运营类似项目,包括连接仁川、釜山、济州的Korea Nomad Gateway 2026。

查看原文

釜山広域市と釜山創造経済革新センターは日本ワーケーション協会と共に、2026年8月18日から21日まで日本人22人を対象としたグローバルワーケーションプログラムを実施し、釜山でリモートワークと地域ビジネス交流を組み合わせた体験を提供した。アンケート調査では、全体満足度、釜山の魅力度、ビジネスミートアップ満足度、再訪意向の4項目すべてで満足度100%を記録した。本プログラムは2025年のアジアワーケーションアライアンスフォーラムで築かれた協力関係を基盤としており、釜山創経センターは仁川・釜山・済州を結ぶKorea Nomad Gateway 2026など、今後も同様のプログラムを継続する計画だ。

原文を読む

La ville métropolitaine de Busan et le Busan Center for Creative Economy & Innovation, en partenariat avec la Japan Workation Association, ont organisé un programme mondial de workation du 18 au 21 août 2026, attirant 22 participants japonais qui ont combiné télétravail et réseautage commercial local à Busan. Les quatre indicateurs de satisfaction de l'enquête - satisfaction globale, attractivité de Busan, satisfaction des rencontres d'affaires et intention de revisite - ont tous atteint 100%. Ce programme s'appuie sur la coopération établie lors de l'Asia Workation Alliance Forum 2025, et le centre prévoit de poursuivre ces initiatives, notamment le Korea Nomad Gateway 2026 reliant Incheon, Busan et Jeju.

Lire l'article