커버써먼, 미국 포틀랜드 전시서 ‘에어로 시스템’ 신제품 공개

CoverThermal, a lifestyle tech company, showcased its AERO SYSTEMS™ technology at The Materials Show held in Portland, Oregon, USA from September 2-3, 2026. The company unveiled new products, the Aero Shell Unit for backpack straps and the Aero Volume Unit for footwear, both using air-injected fabric structures to improve comfort and warmth. CEO Lee Jae-ho said discussions with global buyers confirmed opportunities in overseas markets, and the company plans further exhibitions in Germany and the US this October.

生活方式科技公司CoverThermal于2026年9月2日至3日参加了在美国俄勒冈州波特兰举行的The Materials Show，展示了其AERO SYSTEMS™技术。公司发布了新产品——用于背包肩带的Aero Shell Unit和用于鞋类的Aero Volume Unit，均采用充气织物结构以提升舒适度和保暖性。CEO Lee Jae-ho表示，与全球买家的交流确认了海外市场的机会，公司计划今年10月在德国和美国参加更多展会。

ライフスタイルテック企業のカバーサーマンは、2026年9月2日から3日まで米国オレゴン州ポートランドで開催された「The Materials Show」に参加し、「AERO SYSTEMS™」を披露した。同社はバックパックの肩ひも用「Aero Shell Unit」と履物用「Aero Volume Unit」という新製品を発表し、いずれも生地内に空気を注入する構造で快適性と保温性を高めている。イ・ジェホ代表は、グローバルバイヤーとの協議を通じて海外市場の可能性を確認したと述べ、10月にはドイツと米国での追加展示会に参加する予定だ。

L'entreprise de technologie lifestyle CoverThermal a présenté sa technologie AERO SYSTEMS™ au salon The Materials Show à Portland, Oregon, aux États-Unis, du 2 au 3 septembre 2026. L'entreprise a dévoilé de nouveaux produits, l'Aero Shell Unit pour les bretelles de sac à dos et l'Aero Volume Unit pour les chaussures, tous deux utilisant des structures textiles gonflables pour améliorer le confort et la chaleur. Le PDG Lee Jae-ho a déclaré que les discussions avec des acheteurs internationaux ont confirmé des opportunités sur les marchés étrangers, et l'entreprise prévoit de participer à d'autres salons en Allemagne et aux États-Unis en octobre.