에이슬립-에어리퀴드헬스케어, 수면무호흡증 관리 협력…유럽 진출 검토

Sleep AI company Ace-Sleep has signed an MOU with France-based Air Liquide Healthcare to collaborate on screening and management of sleep apnea. The partnership will integrate Ace-Sleep's smartphone-based diagnostic aid Apnotrack into Air Liquide Healthcare's home care system in Korea, covering early detection, screening, CPAP adherence monitoring, and long-term management, with plans to expand into European markets where Apnotrack has already obtained CE Class I certification.

睡眠人工智能企业Ace-Sleep与法国的Air Liquide Healthcare签署了关于睡眠呼吸暂停筛查与管理合作的谅解备忘录。双方将把Ace-Sleep基于智能手机的诊断辅助设备Apnotrack应用于Air Liquide Healthcare在韩国的居家医疗管理体系,涵盖早期发现、筛查、呼吸机依从性监测及长期管理,并计划借助Apnotrack已获得的欧盟CE Class I认证拓展欧洲市场。

睡眠AI企業のAce-Sleepは、フランスのAir Liquide Healthcareと睡眠時無呼吸症候群のスクリーニングおよび管理に関する業務提携を締結した。両社はAce-Sleepのスマートフォン診断補助機器Apnotrackを、Air Liquide Healthcareの韓国国内在宅医療管理体制に導入し、早期発見・スクリーニング・CPAP順守モニタリング・長期管理の4分野を中心に協力を進める。ApnotrackはすでにCE Class I認証を取得しており、これを足がかりに欧州市場への展開も検討している。

L'entreprise d'IA du sommeil Ace-Sleep a signé un protocole d'accord avec Air Liquide Healthcare, basée en France, pour collaborer sur le dépistage et la gestion de l'apnée du sommeil. Le partenariat intégrera Apnotrack, le dispositif d'aide au diagnostic basé sur smartphone d'Ace-Sleep, dans le système de soins à domicile d'Air Liquide Healthcare en Corée, couvrant la détection précoce, le dépistage, le suivi de l'observance du CPAP et la gestion à long terme, avec des projets d'expansion vers les marchés européens où Apnotrack a déjà obtenu la certification CE Classe I.