세탁특공대, 9월 4일부터 3주간 품목별 릴레이 할인

Washswat, operator of the mobile laundry service Sedak Teukgongdae, is running a three-week relay discount promotion from September 4 to 26 targeting seasonal laundry items. Based on last year's order data showing jacket orders up 52.5%, knitwear up 31.7%, and bedding up 14.7% month-over-month in September, the promotion offers weekly discounts—bedding first, then jackets, then knitwear—with 15% off for general customers and up to 25% off for premium members.

移动洗衣服务Sedak Teukgongdae的运营商Washswat将于9月4日至26日推出为期三周的季节性洗衣接力折扣促销活动。根据去年数据显示9月夹克订单额环比增长52.5%，针织衫增长31.7%，床上用品增长14.7%，该活动按周依次对床上用品、夹克/衬衫、针织衫/开衫进行折扣，普通客户享15%折扣，高级会员最高可享25%折扣。

モバイル洗濯サービス「洗濯特攻隊」を運営するWashswatは、9月4日から26日まで季節品目を対象とした3週間のリレー割引プロモーションを実施する。昨年のデータによると9月はジャケットの注文額が前月比52.5%増、ニット類が31.7%増、寝具が14.7%増となっており、これを反映して寝具、ジャケット・ブラウス、ニット・カーディガンの順に週替わりで割引を提供する。一般顧客は15%割引、プレミアム会員は最大25%割引を受けられる。

Washswat, qui exploite le service de blanchisserie mobile Sedak Teukgongdae, organise une promotion relais de trois semaines du 4 au 26 septembre sur des articles saisonniers. Selon les données de l'an dernier montrant une hausse de 52,5% des commandes de vestes, 31,7% pour les tricots et 14,7% pour la literie en septembre par rapport au mois précédent, la promotion offre des réductions hebdomadaires successives sur la literie, puis les vestes/chemisiers, puis les tricots/cardigans, avec 15% de réduction pour les clients standards et jusqu'à 25% pour les membres premium.