한·중 스타트업 챌린지 결승, 선전에서 열려…양국 1위 시상

South Korean and Chinese startups competed in a joint challenge held in Shenzhen, China, organized by Korea's Ministry of SMEs and Startups with Tsinghua Science Park. J-C Global from Korea and Gudong Smart Technology from China won first place in their respective countries, with winners receiving awards including the Minister's prize. The event, a follow-up to a January summit in Shanghai, also served as a platform for startups to connect with investors and major companies for potential market entry into each other's countries.

韩国和中国的创业公司在由韩国中小风险企业部与清华科技园共同主办的深圳挑战赛中同台竞技。韩国的J-C Global和中国的固东智能科技分别获得本国第一名，获奖者获得部长奖等奖项。此次活动是今年一月上海峰会的后续合作，也为创业公司与投资者及大企业建立联系、探讨进入对方市场的机会提供了平台。

韓国と中国のスタートアップが、韓国中小ベンチャー企業部と清華科技園が共催した深圳での大会で技術と市場性を競った。韓国のJ-C Globalと中国の固東スマートテクノロジーがそれぞれ自国で1位となり、中小ベンチャー企業部長官賞などが授与された。今年1月の上海サミットの後続として開催されたこのイベントは、投資家や大企業との接点を作り、両国市場への進出の可能性を探る場ともなった。

Des start-ups sud-coréennes et chinoises se sont affrontées lors d'un concours organisé à Shenzhen par le ministère coréen des PME et des Start-ups en partenariat avec le Tsinghua Science Park. J-C Global (Corée) et Gudong Smart Technology (Chine) ont respectivement remporté la première place dans leur pays, recevant notamment le prix du ministre. Cet événement, faisant suite à un sommet organisé à Shanghai en janvier, a également permis aux start-ups de rencontrer des investisseurs et de grandes entreprises afin d'explorer des opportunités d'entrée sur le marché de l'autre pays.