제주 로컬브랜드 14개사, 성수동서 팝업스토어로 수도권 판로 연다

Jeju Center for Creative Economy and Innovation, together with Jeju Special Self-Governing Province, is hosting the 'Jeju Local Brand Pop-up Store' at KT&G Sangsang Planet in Seongsu-dong, Seoul, from September 5 to 6, 2026. Fourteen Jeju-based local brands will showcase products ranging from citrus food items and beauty products to pet food and perfume, aiming to connect with metropolitan consumers and explore new distribution channels. Following the pop-up, participating brands will join an 'Insight Trip' on September 7 to explore Seoul commercial districts such as Yongridan-gil and Gyeongui Line Forest Park.

济州创造经济革新中心与济州特别自治道将于2026年9月5日至6日在首尔圣水洞的KT&G Sangsang Planet举办“济州本土品牌快闪店”活动。14家济州本土品牌将展示柑橘加工食品、美妆用品、宠物食品及香水等多种产品，旨在与首都圈消费者建立联系并开拓新的销售渠道。快闪店结束后,参展品牌将于9月7日参加“洞察之旅”，走访龙里丹街和京义线森林道等首尔主要商圈。

済州創造経済革新センターは済州特別自治道と共に、2026年9月5日から6日まで、ソウル・聖水洞のKT&G Sangsang Planetで「済州ローカルブランドポップアップストア」を開催する。柑橘加工食品や美容用品、ペットフード、香水など、14の済州ローカルブランドが出展し、首都圏の消費者との接点を作り、新たな販路開拓を目指す。ポップアップ終了後の9月7日には、参加ブランドがヨンリダンギルや京義線森林道など、ソウルの主要商圏を巡る「インサイトトリップ」に参加する。

Le Jeju Center for Creative Economy and Innovation, en collaboration avec la province autonome spéciale de Jeju, organise le « Jeju Local Brand Pop-up Store » du 5 au 6 septembre 2026 au KT&G Sangsang Planet à Seongsu-dong, Séoul. Quatorze marques locales de Jeju présenteront des produits allant des aliments à base d'agrumes aux cosmétiques, en passant par la nourriture pour animaux et les parfums, afin de rencontrer les consommateurs de la région métropolitaine et d'explorer de nouveaux canaux de distribution. Après le pop-up, les marques participantes prendront part le 7 septembre à un « Insight Trip » pour visiter des quartiers commerçants de Séoul comme Yongridan-gil et Gyeongui Line Forest Park.