제주 소상공인 18개사, AI 멘토기업과 짝짓기 완료…9월 사업화 자금까지 이어진다

Jeju Center for Creative Economy and Innovation held a matching day on August 21 for the '2026 Innovative Small Business AI Utilization Support Project,' connecting local small business owners with AI mentor companies. Of 18 selected Jeju businesses, 16 completed one-on-one matches with 8 AI mentor firms, and after building AI models by mid-September, up to 12 firms passing evaluation will receive up to KRW 40 million each for implementation. This marked the final regional matching event following similar sessions in Seoul and Gangwon in August.

济州创造经济革新中心于8月21日举办了“2026年创新型小微企业AI应用支持项目”配对日活动，将当地小微企业与AI导师企业进行对接。在济州入选的18家企业中，16家与8家AI导师企业完成了一对一配对，9月中旬前完成AI应用模型搭建后，通过评审的最多12家企业将各获得最高4000万韩元的产业化资金支持。此次活动是继首尔、江原地区之后的最后一场区域配对活动。

済州創造経済革新センターは8月21日、「2026年革新的小商工人AI活用支援事業」のマッチングデーを開催し、地元小商工人とAI専門メンター企業を結びつけた。済州で選定された18社のうち16社が8社のAIメンター企業と一対一マッチングを完了し、9月中旬までにAI活用モデルを構築した後、審査を通過した最大12社には各最大4000万ウォンの事業化資金が支援される。これはソウル・江原地域に続く最後の地域別マッチング行事となった。

Le Jeju Center for Creative Economy and Innovation a organisé le 21 août une journée de mise en relation dans le cadre du 'Projet de soutien à l'utilisation de l'IA pour les petites entreprises innovantes 2026', reliant des petites entreprises locales à des entreprises mentors spécialisées en IA. Parmi les 18 entreprises sélectionnées à Jeju, 16 ont été jumelées individuellement avec 8 entreprises mentors en IA, et après la construction de modèles d'IA d'ici mi-septembre, jusqu'à 12 entreprises ayant réussi l'évaluation recevront chacune jusqu'à 40 millions de wons pour la mise en œuvre. Il s'agissait du dernier événement régional de jumelage après ceux de Séoul et du Gangwon en août.