별따러가자 김경목 대표, AI·IoT로 소형 모빌리티 사고 감지·긴급구조 플랫폼 구축

This is a profile of Kim Kyung-mok, CEO of Byeolttareogaja, who built an AI and IoT-based safety platform for small mobility users like delivery riders and elderly two-wheeler drivers. The company detects accidents in real time via sensors and connects victims to emergency rescue, having contributed to saving more than ten lives since starting service in Chungnam Yesan in November 2023. The company has raised about 1.475 billion KRW in funding, posted 390 million KRW in 2025 revenue, and plans to expand into Southeast Asia's motorbike market and smart city safety data services.

这是对Byeolttareogaja（意为“摘星星”）代表金京睦（Kim Kyung-mok）的专访，他打造了一个基于AI和物联网的安全平台，服务于外卖骑手和老年两轮车驾驶者等小型交通工具使用者。该公司通过传感器实时检测事故并连接紧急救援，自2023年11月在忠清南道礼山郡开始服务以来已协助挽救十余条生命。公司累计融资约14.75亿韩元，2025年营收3.9亿韩元，并计划拓展至东南亚摩托车市场及智慧城市安全数据服务领域。

配達ライダーや高齢の二輪車利用者など小型モビリティ利用者向けに、AIとIoTを活用した安全プラットフォームを構築したByeolttareogaja（ビョルタロガジャ）代表キム・ギョンモク氏を紹介する記事。同社はセンサーで事故をリアルタイムに検知し緊急救助につなげており、2023年11月に忠清南道礼山郡でサービスを開始して以来、10人以上の命を救う一助となった。累計投資額は約14億7500万ウォン、2025年の売上高は3億9000万ウォンで、東南アジアのバイク市場やスマートシティの安全データ分野への拡大を計画している。

Ce portrait présente Kim Kyung-mok, PDG de Byeolttareogaja, qui a développé une plateforme de sécurité basée sur l'IA et l'IoT pour les utilisateurs de petits véhicules, comme les livreurs à deux-roues et les conducteurs âgés. L'entreprise détecte les accidents en temps réel grâce à des capteurs et les relie aux secours d'urgence, ayant contribué à sauver plus de dix vies depuis le lancement du service dans le comté de Yesan (Chungnam) en novembre 2023. La société a levé environ 1,475 milliard de wons, a réalisé un chiffre d'affaires de 390 millions de wons en 2025, et prévoit de s'étendre au marché des motos en Asie du Sud-Est ainsi qu'aux services de données de sécurité pour villes intelligentes.