블루포인트·씨엔티테크, 공공기술 사업화 시장 수요 접목 논의한 NEST 혁신포럼 열어

Bluepointpartners, a deep-tech accelerator, and CNT Tech co-hosted the 2nd NEST Innovation Forum at DREAUM in Yeoksam, Seoul, on October 29, with about 70 attendees. NEST is a public-private body of 13 institutions that spreads public research results to industry. Speakers argued that commercializing public technology should start from market demand, and large companies such as LG, InBody, CJ and SK ecoplant shared their open innovation experience.

深科技加速器Bluepointpartners与CNT Tech于10月29日在首尔驿三DREAUM共同举办了第二届NEST创新论坛，约70人出席。NEST是由13家机构组成的公私协作机构，旨在将公共研究成果推广至产业一线。与会者强调公共技术商业化应从市场需求出发，LG、InBody、CJ、SK ecoplant等大企业分享了开放式创新经验。

ディープテック・アクセラレーターのBluepointpartnersとCNT Techは、10月29日にソウル駅三のDREAUMで第2回NEST革新フォーラムを共同開催し、約70人が参加した。NESTは公共研究成果を産業現場へ広げるための13機関からなる官民協議体である。公共技術の事業化は市場需要から出発すべきだとの方向が示され、LG、InBody、CJ、SK ecoplantなどの大企業がオープンイノベーションの経験を共有した。

L'accélérateur deep tech Bluepointpartners et CNT Tech ont co-organisé le 29 octobre le 2e NEST Innovation Forum à DREAUM, dans le quartier de Yeoksam à Séoul, avec environ 70 participants. NEST est une instance public-privé de 13 institutions qui diffuse les résultats de la recherche publique vers l'industrie. Les intervenants ont défendu l'idée que la commercialisation des technologies publiques doit partir de la demande du marché, et LG, InBody, CJ et SK ecoplant ont partagé leur expérience de l'open innovation.