숨고, 정해진 가격 예약 ‘바로예약’ 정식 출시…5개 지역·75개 서비스

Soomgo, a life-services platform led by CEO Kim Kang-se, officially launched 'Direct Booking' on the 27th, letting customers book experts ('gosu') at fixed prices by choosing a date. With the launch, the service expanded to 5 regions (Seoul, Gyeonggi, Incheon, Daegu, Busan) and 75 services. It will keep its existing quote-comparison option and plans to keep adding services through year-end.

生活服务平台Soomgo（代表金康世）于27日正式推出“直接预约”服务，客户选择日期即可按固定价格预约专家（“gosu”）。随着正式上线，服务范围扩大到首尔、京畿、仁川、大邱、釜山5个地区和75项服务。Soomgo将保留原有的报价比较方式，并计划在年底前持续增加服务项目。

生活サービスプラットフォームのSoomgo（代表キム・ガンセ）は27日、日付を選んで固定価格で専門家（「gosu」）を予約できる「ダイレクト予約」を正式に開始した。正式開始に合わせ、対象地域はソウル・京畿・仁川・大邱・釜山の5地域、サービスは75種に拡大した。既存の見積比較も維持し、年末まで対象サービスを拡大していく予定だ。

Soomgo, plateforme de services du quotidien dirigée par Kim Kang-se, a lancé officiellement le 27 « Réservation directe », qui permet de réserver un expert (« gosu ») à prix fixe en choisissant une date. Avec ce lancement, le service couvre 5 régions (Séoul, Gyeonggi, Incheon, Daegu, Busan) et 75 services. La comparaison de devis est maintenue et l'offre doit continuer de s'élargir d'ici la fin de l'année.