경남창조경제혁신센터, 싱가포르서 BeyondX·비티비벤처스와 스타트업 해외진출 3자 협약

CCEI Gyeongnam (CEO Roh Chung-sik) signed a three-party MOU in Singapore on October 26 with BeyondX and BTB Ventures to support overseas expansion and investment attraction for regional startups. The agreement, part of the Gyeongsangnam-do 'Global Expansion Program', covers information exchange on startup ecosystems and investment, joint discovery and nurturing of startups, and joint planning and operation of overseas market programs linked to global investors and local companies. The center also plans to consider follow-up cooperation using this global network.

庆南创造经济革新中心（代表理事卢忠植）于10月26日在新加坡与BeyondX、BTB Ventures签署三方合作备忘录（MOU），支持地区初创企业的海外拓展与融资。该协议是庆尚南道主办的“全球拓展项目”的一部分，内容包括交流创业生态与产业、投资信息，共同发掘和培育初创企业，共同策划并运营海外市场拓展支持项目，并对接全球投资者和当地企业。该中心还将借此协议研究利用全球网络开展后续合作。

慶南創造経済革新センター（代表理事 ノ・チュンシク）は10月26日、シンガポールでBeyondX、BTB Venturesと、地域スタートアップの海外進出と投資誘致を支援する三者間の業務協約（MOU）を締結した。この協約は慶尚南道主催の「グローバル進出プログラム」の一環で、創業エコシステムや産業・投資情報の交流、スタートアップの共同発掘・育成、海外市場進出支援プログラムの共同企画・運営、グローバル投資家や現地企業とのネットワーク連携を行う。同センターは、この協約を機にグローバルネットワークを活用した後続協力も検討する。

Le Centre d'économie créative et d'innovation de Gyeongnam (directeur général Roh Chung-sik) a signé le 26 octobre à Singapour un protocole d'accord tripartite avec BeyondX et BTB Ventures afin de soutenir l'expansion internationale et la levée de fonds des startups régionales. L'accord, mené dans le cadre du « programme d'expansion mondiale » organisé par la province de Gyeongsangnam-do, prévoit l'échange d'informations sur l'écosystème et l'investissement, la détection et l'accompagnement conjoints de startups, et l'organisation conjointe de programmes d'accès aux marchés étrangers reliés à des investisseurs et entreprises locales. Le centre envisage aussi une coopération de suivi grâce à ce réseau mondial.