레이시올로지, 론칭 6개월 만에 전국 한의원 600곳 입점

RATIOLOGY, a skincare brand based on traditional Korean medicine and led by CEO Jung Hee-beom, has entered 600 Korean medicine clinics nationwide six months after its April launch, up from 400 clinics at the two-month mark. Unlike dermo-cosmetic brands that sell mainly through dermatology clinics and pharmacies, it uses Korean medicine clinics as its professional channel and also sells through its official online store. Its products use a proprietary ingredient, GOLDEN-RELIEF™, and the company has released human application test results for its main products.

以韩医学原理与现代化妆品成分科学相结合的护肤品牌RATIOLOGY（代表郑熙范）自今年4月上市以来，仅用6个月就入驻了全国600家韩医院，上市2个月时为400家。与主要通过皮肤科和药店销售的皮肤医学护肤品牌不同，该品牌以韩医院为专业渠道，同时通过官方自营网店向普通消费者销售。产品均采用独家成分GOLDEN-RELIEF™，并公开了主要产品的人体应用试验结果。

漢方医学の原理と現代の化粧品成分科学を組み合わせたスキンケアブランドRATIOLOGY（代表チョン・ヒボム）が、今年4月の発売から6カ月で全国600の韓医院に入店した。発売2カ月時点では400店だった。皮膚科や薬局を主な販路とする既存のダーマコスメとは異なり、韓医院を専門流通の拠点とし、公式オンラインストアでも一般消費者に販売している。全製品に独自成分GOLDEN-RELIEF™を採用し、主要製品のヒト適用試験の結果も公開した。

RATIOLOGY, une marque de soins de la peau fondée sur les principes de la médecine traditionnelle coréenne et dirigée par Jung Hee-beom, est présente dans 600 cliniques de médecine coréenne à travers le pays six mois après son lancement en avril, contre 400 au bout de deux mois. Contrairement aux marques dermo-cosmétiques vendues surtout en dermatologie et en pharmacie, elle s'appuie sur ces cliniques comme canal professionnel et vend aussi sur sa boutique en ligne officielle. Tous ses produits contiennent l'ingrédient exclusif GOLDEN-RELIEF™, et les résultats de tests d'application sur l'humain de ses principaux produits ont été publiés.