소프트베리·쏘카, 모두의주차장 월 정기 주차권과 EV Pay 연계 시범운영 협약

Softberry, which runs the EV life platform 'EV Infra', signed a business agreement with SOCAR to link SOCAR's parking platform 'Modu Parking' with Softberry's EV charging payment service 'EV Pay'. The first step is a pilot for monthly parking pass customers, with parking lots, schedule and conditions still to be agreed. The companies will analyze usage data and decide the scope of further cooperation afterward.

运营电动车生活平台“EV Infra”的Softberry与SOCAR签署业务协议，将SOCAR的停车平台“Modu Parking”与Softberry的充电支付服务“EV Pay”联动。第一步是面向月度停车券用户的试点，具体停车场、运营日程和参与条件还需进一步协商确定。双方将分析使用数据，再决定后续合作范围。

EVライフプラットフォーム「EV Infra」を運営するSoftberryは、SOCARと業務協約を結び、SOCARの駐車プラットフォーム「Modu Parking」とSoftberryの充電決済サービス「EV Pay」を連携させる。第一段階は月極駐車券の利用者向け試験運用で、対象駐車場・運営日程・参加条件は今後の協議で確定する。両社は利用データを分析し、その後の協力範囲を決める方針だ。

Softberry, qui exploite la plateforme de vie électrique « EV Infra », a signé un accord de coopération avec SOCAR pour relier la plateforme de stationnement « Modu Parking » de SOCAR au service de paiement de recharge « EV Pay » de Softberry. La première étape est un essai auprès des abonnés mensuels au stationnement ; les parkings, le calendrier et les conditions seront fixés ultérieurement. Les deux sociétés analyseront les données d'usage avant de décider de l'étendue de leur coopération.