비수도권 10개 광역단체 대상 창업도시 6곳 추가 공모, 이전 스타트업 최대 6억원

South Korea's Ministry of SMEs and Startups announced an additional call for its 'Startup City Development Project' on the 23rd, aiming to add six cities to the four existing pilot regions (Daejeon, Daegu, Ulsan, Gwangju) for a total of 10. Startups relocating to regions can receive up to 600 million won in the new-industry category, versus up to 400 million won for firms already headquartered there. The article asks whether such funding can lead to lasting settlement, noting that results will depend on investment, talent and customers; applications close on November 30 with final selection in January 2027.

韩国中小风险企业部于23日发布“创业城市建设项目”追加招募公告,计划在大田、大邱、蔚山、光州四个现有先导地区基础上新增6个,共建10个创业城市。迁入地方的初创企业在新产业领域最高可获6亿韩元支援,而已在当地设立总部的企业最高为4亿韩元。文章质疑这类资金能否带来长期落户,认为关键在于投资、人才和客户;申请截止至11月30日,2027年1月最终选定。

韓国の中小ベンチャー企業部は23日、「創業都市造成プロジェクト」の追加募集公告を発表した。大田・大邱・蔚山・光州の既存4先導地域に6か所を加え、全国10の創業都市を造成する。地方へ移転するスタートアップには新産業分野で最大6億ウォン、すでに現地に本社を置く企業には最大4億ウォンを支援する。記事は、こうした資金が長期的な定着につながるかを問い、投資・人材・顧客の確保が鍵だと指摘する。申請は11月30日まで、2027年1月に最終選定される。

Le ministère sud-coréen des PME et des Startups a annoncé le 23 un appel à candidatures supplémentaire pour son « Projet de villes de la création d'entreprise », qui ajoutera six villes aux quatre régions pilotes existantes (Daejeon, Daegu, Ulsan, Gwangju), pour un total de 10. Les startups qui s'installent en région peuvent recevoir jusqu'à 600 millions de wons dans les secteurs de pointe, contre 400 millions pour celles déjà basées sur place. L'article se demande si ces aides mèneront à une implantation durable, car cela dépend de l'investissement, des talents et des clients ; les candidatures closent le 30 novembre et la sélection finale aura lieu en janvier 2027.