경콘진 북부 경기문화창조허브 입주기업 성과 공개, 전국두뇌자랑 170여 개 기관 보급·리틀뮤지션 홍콩 공연

The Gyeonggi Content Agency (GCA) released results of two tenant companies at its Northern Gyeonggi Culture Creation Hub. Dubrain Singeut Lab's senior cognitive-training game 'Jeonguk Dubrain Jarang' has been supplied to about 170 institutions nationwide, while Grandis Theater's immersive musical 'Little Musician' gave three performances at Hong Kong International Arts Carnival 2026 from August 7 to 9. The agency says it will keep supporting commercialization and market entry for tech-based content.

京畿内容振兴院公布了其北部京畿文化创造Hub两家入驻企业的成果。Dubrain Singeut Lab的老年人认知训练游戏“Jeonguk Dubrain Jarang”已在全国约170家机构推广，Grandis Theater的沉浸式音乐剧“Little Musician”于8月7日至9日在Hong Kong International Arts Carnival 2026上演出3场。该院表示将继续支持技术型内容的产业化和国内外市场拓展。

京畿コンテンツ振興院は、北部京畿文化創造ハブの入居企業2社の成果を公開した。Dubrain Singeut Labの高齢者向け認知トレーニングゲーム「Jeonguk Dubrain Jarang」は全国約170機関に普及し、Grandis Theaterの没入型ミュージカル「Little Musician」は8月7日から9日にHong Kong International Arts Carnival 2026で3回公演を行った。同院は技術基盤コンテンツの事業化と国内外市場進出の支援を続ける方針だ。

L'Agence du contenu du Gyeonggi a présenté les résultats de deux entreprises résidentes de son Hub de création culturelle du nord du Gyeonggi. Le jeu d'entraînement cognitif pour seniors « Jeonguk Dubrain Jarang » de Dubrain Singeut Lab a été déployé dans environ 170 institutions à travers le pays, et la comédie musicale immersive « Little Musician » de Grandis Theater a donné trois représentations au Hong Kong International Arts Carnival 2026, du 7 au 9 août. L'agence indique qu'elle continuera de soutenir la commercialisation et l'expansion des contenus technologiques.