코엑스서 10월 23~25일 교통약자 배려문화 전시, 발달장애인 디자이너 참여

Social startup KIMUSTUDIO and the TMONEY WELFARE FOUNDATION will hold an exhibition on consideration for mobility-vulnerable people, 'From the Age of Speed to Mobility for All', at COEX in Seoul from October 23 to 25. Developmentally disabled designers took part in creating the content, which covers the past, present and future of public transit through three zones with infographics, media art and participatory programs. Admission is free, and a pre-campaign on Naver Happybean drew about 31,000 participants.

社会初创企业KIMUSTUDIO与Tmoney福利财团将于10月23日至25日在首尔COEX举办关爱出行弱势群体文化展“从速度时代到人人出行”。发展障碍设计师参与了内容制作，展览分为过去、现在、未来三个空间，以信息图和媒体艺术呈现公共交通的变迁，并设有参与式体验项目。展览免费开放，Naver Happybean上的预热活动约有3.1万人参与。

ソーシャルスタートアップのKIMUSTUDIOとティーマネー福祉財団は、10月23日から25日までソウルのCOEXで、交通弱者への配慮文化展「スピードの時代からみんなの移動へ」を開催する。発達障害のあるデザイナーがコンテンツ制作に参加し、過去・現在・未来の三つのゾーンでインフォグラフィックやメディアアート、参加型プログラムを通じて公共交通の変化を紹介する。入場は無料で、Naver Happybeanの事前キャンペーンには約3万1000人が参加した。

La startup sociale KIMUSTUDIO et la Fondation Tmoney Welfare organisent du 23 au 25 octobre au COEX, à Séoul, l'exposition « De l'ère de la vitesse à la mobilité pour tous », consacrée à la prise en compte des personnes à mobilité réduite. Des designers atteints de troubles du développement ont participé à la création des contenus, présentés en trois zones (passé, présent, futur) avec infographies, art numérique et activités participatives. L'entrée est gratuite et une campagne préalable sur Naver Happybean a réuni environ 31 000 participants.