호텔스닷컴, 언팩 '27 공개…2027년 여행 트렌드 5가지와 부산 선정

Hotels.com, the hotel booking platform under Expedia Group, unveiled its annual global travel insight report 'Unpack '27' at a media event on October 20 at L'Escape Hotel in Seoul. Based on search data, a survey of 26,000 travelers (including 1,000 Koreans) and social media analysis, it names five 2027 trends: Trip Snacking, Gothic Getaways, Destinations of the Year, Un-Adulting and Set-Jetting. Busan was the only Korean destination among the 10 Destinations of the Year, with travel searches up 50% year on year.

隶属Expedia集团的酒店预订平台Hotels.com于10月20日在首尔L'Escape酒店举行媒体活动，发布年度全球旅行洞察报告《Unpack '27》。报告基于搜索数据、对2.6万名全球旅行者（含1,000名韩国人）的问卷调查及社交媒体分析，提出2027年五大趋势：Trip Snacking、Gothic Getaways、Destinations of the Year、Un-Adulting和Set-Jetting。釜山是年度十大旅行目的地中唯一入选的韩国城市，旅行搜索量同比增长50%。

Expedia グループ傘下のホテル予約プラットフォームHotels.comは、10月20日にソウルのL'Escapeホテルでメディアイベントを開き、年次グローバル旅行インサイトレポート「Unpack '27」を公開した。検索データ、韓国人1,000人を含む世界の旅行者2万6,000人への調査、ソーシャルメディア分析に基づき、2027年の5つのトレンド（Trip Snacking、Gothic Getaways、Destinations of the Year、Un-Adulting、Set-Jetting）を示した。釜山は「2027年の旅行先」10か所のうち韓国唯一で、旅行検索数は前年比50%増加した。

Hotels.com, plateforme de réservation d'hôtels du groupe Expedia, a dévoilé le 20 octobre à l'hôtel L'Escape de Séoul son rapport annuel « Unpack '27 ». Fondé sur des données de recherche, une enquête auprès de 26 000 voyageurs (dont 1 000 Coréens) et l'analyse des réseaux sociaux, il présente cinq tendances pour 2027 : Trip Snacking, Gothic Getaways, Destinations of the Year, Un-Adulting et Set-Jetting. Busan est la seule destination coréenne parmi les 10 destinations de l'année, avec des recherches de voyage en hausse de 50 % sur un an.