클룩, 서울역 공항철도에 K-푸드 허브 개관…진도잇츠 외국인 대상 판매

Global travel platform Klook, in cooperation with Jindo County, officially opened a specialty-product pickup center called the Global Digital K-Food Hub at Seoul Station on the Airport Railroad. Foreign tourists can book Jindo Eats products such as soy-marinated crab on Klook and collect vacuum-packed items at the station on their way home. Klook also launched a promotion selling 100 packs of soy-marinated crab at 1 dollar each and plans to add more items.

全球旅游平台Klook与珍岛郡合作，在机场铁路首尔站正式开设名为“Global Digital K-Food Hub”的特产自提中心。外国游客可在Klook上预订酱油蟹等Jindo Eats商品，并在回国途中于首尔站领取真空包装产品。Klook还推出以每份1美元销售100份酱油蟹的促销活动，并计划增加销售品类。

グローバル旅行プラットフォームのKlookは、珍島郡と協力し、空港鉄道ソウル駅に特産品受け取りセンター「Global Digital K-Food Hub」を正式にオープンした。外国人観光客はKlookでカンジャンケジャンなどのJindo Eats商品を予約・購入し、帰国時にソウル駅で真空パックの商品を受け取れる。Klookは記念としてカンジャンケジャン100パックを1個1ドルで販売するプロモーションも実施しており、今後販売品目を追加する計画だ。

La plateforme de voyage mondiale Klook, en partenariat avec le comté de Jindo, a officiellement ouvert à la gare de Séoul, sur l'Airport Railroad, un centre de retrait de produits du terroir nommé Global Digital K-Food Hub. Les touristes étrangers peuvent réserver sur Klook des produits Jindo Eats, comme le crabe mariné à la sauce soja, et les récupérer sous vide à la gare avant de rentrer chez eux. Klook propose aussi une promotion de 100 paquets de crabe à 1 dollar pièce et prévoit d'ajouter d'autres produits.