서울바이오허브, 11월 17일 글로벌센터서 4회째 바이오·의료 오픈콜라보 개최

Seoul Bio Hub, a bio-medical startup platform created by Seoul City and run by KIST and Korea University, will hold the 2026 Seoul Bio·Medical Open Collab on November 17 at its Global Center. The fourth edition, themed on AI-driven K-bio, features a keynote on global bio shifts, sessions with Celltrion, Daewon Pharmaceutical and SK BIOPHARMACEUTICALS, AI drug discovery talks by XtalPi and Galux, a global pharma panel, and a 2027 investment outlook panel with VCs.

由首尔市建设、KIST与高丽大学运营的生物医疗创业平台首尔生物中心（Seoul Bio Hub），将于11月17日在其全球中心举办“2026首尔生物·医疗开放合作”。第四届活动以AI驱动的K-生物为主题，包含全球生物产业变化主题演讲、Celltrion、大元制药与SK BIOPHARMACEUTICALS的会议、XtalPi与Galux的AI新药研发案例、全球制药公司小组讨论，以及与风投机构探讨2027年投资市场展望。

ソウル市が造成しKISTと高麗大学が運営するバイオ・医療スタートアップ拠点「Seoul Bio Hub」は、11月17日に同ハブのグローバルセンターで「2026ソウル・バイオ・医療オープンコラボ」を開催する。第4回となる今年はAIが牽引するK-バイオをテーマに、基調講演、Celltrion・大元製薬・SK BIOPHARMACEUTICALSのセッション、XtalPiとGaluxのAI創薬事例、グローバル製薬会社パネル、VCによる2027年投資市場の展望を行う。

Seoul Bio Hub, plateforme de startups bio-médicales créée par la ville de Séoul et gérée par le KIST et l'Université de Corée, organisera le 17 novembre à son Global Center l'événement « 2026 Seoul Bio·Medical Open Collab ». Pour sa quatrième édition, centrée sur le K-bio piloté par l'IA, il comprendra une conférence d'ouverture, des sessions avec Celltrion, Daewon Pharmaceutical et SK BIOPHARMACEUTICALS, les présentations de XtalPi et Galux sur la découverte de médicaments par IA, un panel de grands laboratoires et un panel de VC sur les perspectives d'investissement 2027.