청년창업사관학교 입교기업 10개사, 수도·강원권 IR데이서 심사위원 앞 발표

Ten young startups from five Youth Startup Academies in the Seoul metropolitan area and Gangwon (Gyeonggi North, Gyeonggi East, Incheon, Gangwon and Ansan) presented their business models and results to investor judges at the 'Capital & Gangwon Regional IR Day' on October 13. Hosted by the Gyeonggi North Youth Startup Academy of the Korea SMEs and Startups Agency and its private operator CNT Tech Co. Ltd., the event doubled as a regional pitch to select teams for the November 'K-Unicorn Dream Show 2026'; the top three teams earn a finals slot, though the final list was not provided. The program included an open IR session and a networking session, and the academy offers up to KRW 100 million in commercialization funds plus education and coaching.

10月13日，首都圈和江原地区五所青年创业士官学校（京畿北部、京畿东部、仁川、江原、安山）的10家青年创业企业，在“首都·江原圈区域IR日”上向投资评审委员会介绍了商业模式和业绩。活动由中小企业振兴公团旗下京畿北部青年创业士官学校及其民间运营方CNT Tech Co. Ltd.主办，同时也是遴选11月“K-Unicorn Dream Show 2026”决赛参赛队的区域投资说明会；前三名队伍将获得决赛资格，但原文未提供最终名单。活动分为公开IR和交流两部分，该学校最高提供1亿韩元的商业化资金以及教育、辅导等支持。

10月13日、首都圏と江原地域の5つの青年創業士官学校（京畿北部、京畿東部、仁川、江原、安山）に入校した青年創業企業10社が、「首都・江原圏 圏域IRデー」で投資審査委員にビジネスモデルと実績を発表した。中小ベンチャー企業振興公団が運営する京畿北部青年創業士官学校と民間運営会社CNT Tech Co. Ltd.が主催し、11月の「K-Unicorn Dream Show 2026」本選進出チームを選ぶ圏域別投資説明会も兼ねた。上位3チームに本選出場資格が与えられるが、最終リストは原文にない。プログラムは公開IRとネットワーキングの2部構成で、同校は最大1億ウォンの事業化資金や教育・コーチングなどを支援する。

Le 13 octobre, dix jeunes startups issues de cinq académies de jeunes entrepreneurs (Gyeonggi Nord, Gyeonggi Est, Incheon, Gangwon et Ansan) ont présenté leur modèle économique et leurs résultats à un jury d'investisseurs lors du « Capital & Gangwon Regional IR Day ». L'événement, organisé par l'académie de Gyeonggi Nord de l'agence coréenne des PME et startups et son opérateur privé CNT Tech Co. Ltd., servait aussi de présélection pour la finale du « K-Unicorn Dream Show 2026 » de novembre ; les trois meilleures équipes sont qualifiées, mais la liste finale n'est pas fournie. Le programme comprenait une session de pitch ouverte et une session de réseautage, et l'académie offre jusqu'à 100 millions de wons de fonds de commercialisation ainsi que formation et coaching.