마이리얼트립·구미시, 11월 30일까지 구미라면축제 중심 여행 기획전 운영

Travel platform MyRealTrip (CEO Lee Dong-geon) and Gumi City are running a Gumi travel promotion through November 30 under the theme 'Reasons to visit Gumi in November,' centered on the 2026 Gumi Ramen Festival (November 6-8, near Gumi Station). It introduces local food, attractions such as Geumosan monorail and the Songjeong food street, and accommodation info. Following the Daejeon Bread Festival promotion, the company says it will keep pairing festivals with travel plans together with local governments.

旅游平台MyRealTrip（代表李东健）与龟尾市合作，以“11月为什么要去龟尾”为主题，运营龟尾旅行专题活动至11月30日，围绕11月6日至8日在龟尾站一带举行的2026龟尾拉面节，介绍当地美食、金乌山单轨列车、松亭美食街等景点以及住宿信息。继大田面包节之后，该公司表示将继续与地方政府携手推出连接节庆与旅行的企划。

旅行プラットフォームのMyRealTrip（代表イ・ドンゴン）は亀尾市と共同で、「11月に亀尾へ行くべき理由」をテーマに11月30日まで亀尾旅行企画展を実施している。11月6日から8日に亀尾駅一帯で開かれる2026亀尾ラーメンフェスティバルを中心に、地元グルメ、金烏山モノレールや松亭グルメ通りなどの観光地、宿泊情報を紹介する。大田パン祭りに続く企画で、今後も自治体と連携して祭りと旅行をつなぐ企画を続ける方針だ。

La plateforme de voyage MyRealTrip (PDG Lee Dong-geon) et la ville de Gumi proposent jusqu'au 30 novembre une promotion de voyage intitulée « Pourquoi aller à Gumi en novembre », centrée sur le Festival du ramen de Gumi 2026 (6-8 novembre, près de la gare de Gumi). Elle présente la gastronomie locale, des sites comme le monorail du mont Geumosan et la rue gourmande Songjeong, ainsi que des hébergements. Après la promotion du festival du pain de Daejeon, l'entreprise compte poursuivre ces initiatives avec les collectivités locales.