넷플릭스·부산국제영화제, 제3회 크리에이티브 아시아 개최…신진 영화인 400명 이상 참석

Netflix held the third Creative Asia with the Busan International Film Festival on October 10, with more than 400 emerging filmmakers attending, the largest turnout to date. Masterclasses, industry talks and, for the first time, a hands-on workshop covered production, generative AI and global distribution. Director Kang Yoon-sung said using AI on his film Aden Bay cut overall costs by 30-40%, while panelists agreed human creators remain essential.

Netflix于10月10日与釜山国际电影节共同举办了第三届“Creative Asia”，400多名新晋电影人参加，规模为历届最大。活动包括大师班、行业对谈，并首次推出实务工作坊，涵盖制作、生成式AI和全球发行。姜允成导演表示，在影片《亚丁湾》中使用AI使整体成本降低30~40%，与会者一致认为在人物情感和创意判断领域，人类创作者仍然重要。

Netflixは10月10日、釜山国際映画祭と共に第3回「Creative Asia」を開催し、400人以上の新進映画人が参加して過去最大規模となった。マスタークラスや業界対談に加え、初めて実務ワークショップを導入し、制作、生成AI、グローバル流通を扱った。カン・ユンソン監督は作品「アデン湾」でAIを活用して全体費用を30〜40%削減したと述べ、参加者は人間の創作者の役割が依然重要だという点で意見が一致した。

Netflix a organisé le 10 octobre, avec le Festival international du film de Busan, la troisième édition de Creative Asia, qui a réuni plus de 400 jeunes cinéastes, un record. Masterclasses, débats sectoriels et, pour la première fois, un atelier pratique ont abordé la production, l'IA générative et la distribution mondiale. Le réalisateur Kang Yoon-sung a indiqué que l'IA avait réduit de 30 à 40 % le coût total de son film Aden Bay, et les participants ont convenu que les créateurs humains restent essentiels.