융기원, 광교서 ConTech 2026 개최…제조·모빌리티 피지컬 AI 융합 논의

The Advanced Institute of Convergence Technology (AICT) (AICT), jointly funded by Gyeonggi Province and Seoul National University, held the 2026 International Convergence Technology Symposium (ConTech 2026) on the 8th at its conference room in Gwanggyo, Suwon. Themed on physical AI convergence technology for manufacturing and mobility, it brought together experts from the University of Toronto, KTH Royal Institute of Technology, and Korean universities, research institutes and industry to discuss digital twins, robot-based logistics automation, autonomous driving and smart agriculture. Whether any concrete joint research or commercialization agreements were signed was not disclosed; the institute plans to expand international collaboration networks.

由京畿道与首尔大学共同出资设立的下一代融合技术研究院，于8日在水原市光教的研究院会议室举办了“2026年国际融合技术研讨会（ConTech 2026）”。研讨会以“制造与移动出行产业的物理AI融合技术”为主题，多伦多大学、瑞典皇家理工学院（KTH）以及韩国国内高校、研究机构和产业界专家参加，探讨了数字孪生、基于机器人的物流自动化、自动驾驶和智慧农业。此次是否签署具体的联合研究或商业化协议并未公开，研究院计划扩大国际合作网络。

京畿道とソウル大学が共同出資する次世代融合技術研究院は、8日に水原市光教の同研究院会議室で「2026年国際融合技術シンポジウム（ConTech 2026）」を開催した。テーマは製造・モビリティ産業分野のフィジカルAI融合技術で、トロント大学、スウェーデン王立工科大学（KTH）、国内の大学・研究機関・産業界の専門家が参加し、デジタルツイン、ロボットによる物流自動化、自動運転、スマート農業を議論した。具体的な共同研究契約や事業化協約が結ばれたかは公表されておらず、同研究院は国際協力ネットワークの拡大を計画している。

L'Institut de technologie de convergence de nouvelle génération, cofinancé par la province du Gyeonggi et l'Université nationale de Séoul, a organisé le 8 le Symposium international 2026 sur les technologies de convergence (ConTech 2026) dans sa salle de conférence de Gwanggyo, à Suwon. Consacré à l'IA physique pour l'industrie manufacturière et la mobilité, il a réuni l'Université de Toronto, le KTH Institut royal de technologie de Suède et des experts coréens du monde universitaire, de la recherche et de l'industrie autour des jumeaux numériques, de la logistique robotisée, de la conduite autonome et de l'agriculture intelligente. La conclusion d'accords concrets de recherche commune ou de commercialisation n'a pas été rendue publique ; l'institut prévoit d'élargir ses réseaux de coopération internationale.