부산창경·부산중기청·동명대·16개 진로교육지원센터, 청소년 창업 활성화 협약

Busan Center for Creative Economy and Innovation (Busan CCEI) signed an MOU on Oct. 23 at Asti Hotel Busan with the Busan Regional Office of the Ministry of SMEs and Startups, Tongmyong University and the career education support centers of Busan's 16 districts and counties. The parties will share human and physical resources and jointly plan and run youth entrepreneurship camps, workshops and competitions, including programs linked to the 'Everyone's Startup' initiative. They will also open up facilities and equipment and set up an expert mentoring system.

釜山创造经济革新中心（Busan CCEI）于10月23日在釜山Asti酒店，与釜山地方中小风险企业厅、东明大学及釜山16个区·郡的职业教育支持中心签署了业务协议。各方将共享人力和物力资源，共同策划并运营青少年创业营、工作坊和竞赛，包括与“全民创业”联动的项目，同时开放设施设备并建立专家导师体系。

釜山創造経済革新センター（Busan CCEI）は10月23日、釜山のアスティホテルで、釜山地方中小ベンチャー企業庁、東明大学、釜山の16区・郡の進路教育支援センターと業務協約を締結した。参加機関は人的・物的資源を共有し、「みんなの創業」と連携したプログラムを含む青少年向け創業キャンプ、ワークショップ、コンテストを共同で企画・運営する。施設・設備の相互開放や専門家によるメンタリング体制も整える。

Le Centre d'innovation de l'économie créative de Busan (Busan CCEI) a signé le 23 octobre, à l'hôtel Asti de Busan, un accord avec le bureau régional de Busan du ministère des PME et des Startups, l'université Tongmyong et les centres d'appui à l'orientation professionnelle des 16 arrondissements et districts de Busan. Les parties partageront leurs ressources humaines et matérielles et organiseront ensemble des camps, ateliers et concours d'entrepreneuriat pour les jeunes, dont des programmes liés à l'initiative « Everyone's Startup ». Elles ouvriront aussi leurs équipements et mettront en place un dispositif de mentorat par des experts.