라누벨뽀, 파리 시티파르마 입점을 시작으로 프랑스 15개 이상 매장 확보

Bio skincare brand LA NOUVELLE PEAU (CEO Kim Yubin) has expanded to more than 15 offline stores in France, starting with the large Paris pharmacy Citypharma, which it entered in September last year. It also sells through specialty beauty shops, hotel spas and premium concept stores, and has completed CPNP registration for 16 products, a notification system that is not an efficacy or quality certification. The company plans to build more sales channels in Europe based on its French channels and registration experience.

生物护肤品牌LA NOUVELLE PEAU（代表金有彬）以去年9月入驻巴黎大型药房Citypharma为起点，已将法国线下门店扩大到15家以上。该品牌还通过专业美容店、酒店水疗和高端精品店销售，并已完成16款产品的CPNP登记，该登记仅为产品申报体系，并非功效或质量认证。公司计划以在法国获得的渠道和登记经验为基础，进一步建设欧洲销售网络。

バイオスキンケアブランドのLA NOUVELLE PEAU（代表キム・ユビン）は、昨年9月にパリの大型薬局Citypharmaに入店したのを皮切りに、フランス国内の実店舗を15店舗以上に拡大した。専門ビューティーショップ、ホテルスパ、プレミアムセレクトショップでも展開し、16製品のCPNP登録を完了している。CPNPは製品届出制度であり、効能や品質の保証ではない。同社はフランスで得た流通網と登録の経験を基に、欧州での販売網をさらに構築する構想だ。

La marque de soins bio LA NOUVELLE PEAU (PDG Kim Yubin) a étendu son réseau à plus de 15 points de vente en France, à partir de la grande pharmacie parisienne Citypharma, où elle est entrée en septembre dernier. Elle est aussi présente dans des instituts de beauté spécialisés, des spas d'hôtels et des boutiques premium, et a enregistré 16 produits sur le CPNP, un système de notification qui ne constitue ni une certification d'efficacité ni une garantie de qualité. L'entreprise compte s'appuyer sur ses canaux et son expérience en France pour développer son réseau en Europe.