이소영 장관, 청년창업사관학교 폐지 대신 존속 방안 찾겠다…육성·동문망 논의 재개

Minister of SMEs and Startups Lee So-young said she will look for ways to keep the Youth Startup Academy (Cheongchangsa) alive rather than abolish it, reopening discussion on preserving its intensive training function and alumni network. Alumni and accelerator leaders want to supplement weak post-graduation support such as investment and global expansion, but budget review by the National Assembly and inter-government consultation remain, so the abolition plan has not been reversed outright.

中小风险企业部长官李素英表示,将寻找不废除青年创业士官学校(青创士)而延续其命脉的方案,保留集中培育功能和校友网络的讨论由此重启。校友会和初创投资加速器协会希望补足毕业后投资、海外拓展等薄弱的后续支持,但国会预算审议和政府内部协商仍待进行,废除方针并未被直接推翻。

中小ベンチャー企業部のイ・ソヨン長官は、青年創業士官学校(チョンチャンサ)を廃止せず存続させる方策を探ると表明し、集中育成機能と同窓ネットワークを継承する議論が再び始まった。同窓会や初期投資アクセラレーター協会は、卒業後の投資や海外進出支援の不足を補うことを求めているが、国会の予算審議や政府内協議が残っており、廃止方針が直ちに覆ったわけではない。

La ministre des PME et des Startups, Lee So-young, a déclaré chercher un moyen de maintenir l'Académie des jeunes entrepreneurs (Cheongchangsa) plutôt que de la supprimer, relançant le débat sur la préservation de sa fonction d'accompagnement intensif et de son réseau d'anciens. Les anciens et l'association des accélérateurs veulent renforcer le soutien après la diplôme, notamment l'investissement et l'expansion mondiale, mais l'examen budgétaire à l'Assemblée et la concertation gouvernementale restent à venir, et la suppression n'est donc pas annulée d'emblée.