네이버페이·웰컴저축은행, 상생금융 MOU 체결…‘Npay 스코어’ 대출 연내 출시

NAVER Pay (Npay) and Welcome Savings Bank signed a memorandum of understanding on inclusive finance. They plan to launch a credit loan product within the year using 'Npay Score', an alternative credit scoring model that adds non-financial data to existing credit information, to improve access for thin-filers and underserved groups. Npay was designated by the Financial Services Commission in August as a designated agent for Welcome Savings Bank's non-financial-data-based credit screening service, though loan terms will depend on assessment results after launch.

NAVER Pay（Npay）与Welcome储蓄银行签署了关于普惠金融服务的合作备忘录（MOU）。双方计划在年内推出使用“Npay Score”的信用贷款产品，该模型是在既有信用信息之上加入非金融数据的替代信用评估模型，旨在提高信用记录不足者和金融弱势群体的金融可及性。Npay已于8月被金融委员会指定为Welcome储蓄银行基于非金融数据的信用贷款审查服务的指定代理人，但贷款条件将取决于产品推出后的评估和审查结果。

NAVER Pay（Npay）とWelcome貯蓄銀行は、相生金融サービス提供のための業務協約（MOU）を締結した。両社は年内に、既存の信用情報に非金融データを加えた代替信用評価モデル「Npay Score」を活用した信用ローン商品を発売する予定で、金融履歴の乏しい人や金融弱者の金融アクセス向上を目指す。Npayは8月に金融委員会から、Welcome貯蓄銀行の非金融データに基づく信用ローン審査サービスの指定代理人に指定されたが、融資条件は商品発売後の評価と審査結果によって異なる可能性がある。

NAVER Pay (Npay) et Welcome Savings Bank ont signé un protocole d'accord sur des services financiers solidaires. Ils prévoient de lancer dans l'année un prêt personnel utilisant « Npay Score », un modèle alternatif d'évaluation du crédit qui ajoute des données non financières aux informations de crédit existantes, afin d'améliorer l'accès au financement des personnes à historique financier limité et des populations défavorisées. Npay a été désignée en août par la Commission des services financiers comme agent désigné du service d'examen de crédit de Welcome Savings Bank fondé sur des données non financières, mais les conditions de prêt dépendront des résultats d'évaluation après le lancement.