더네이쳐홀딩스 박영준 대표 등 임원 4명, 블록딜로 자사주 약 3억2000만원 매입

The Nature Holdings Co. Ltd. said in a filing on Oct. 2 that CEO Park Young-jun, four key executives and related parties bought 49,480 shares via a block deal for about 320 million won. New CEO Hyun Jong-hyuk and new CFO Kim Jin-young also took part. The company is focusing on Q4 recovery through stronger fall-winter sales at National Geographic Apparel, official sales of Brompton bicycles at 13 BROMPTON LONDON stores, and expansion of Barrel in China.

The Nature Holdings Co. Ltd. 于10月2日公告称，社长朴英俊等4名核心高管及关联人通过大宗交易买入公司股票49,480股，规模约3.2亿韩元。新任社长玄钟赫和新任CFO金镇英也参与其中。公司将通过加强National Geographic Apparel秋冬季销售、在13家BROMPTON LONDON门店正式销售Brompton自行车以及扩大Barrel在中国的业务，力争改善第四季度业绩。

The Nature Holdings Co. Ltd.は10月2日の開示で、朴英俊代表ら主要役員4名と特別関係者がブロックディールで自社株4万9480株、約3億2000万ウォンを買い付けたと発表した。新任の玄鍾赫代表と金鎭英CFOも参加した。同社はナショナルジオグラフィック・アパレルの秋冬販売強化、13店舗のBROMPTON LONDONでの自転車の正式販売、Barrelの中国事業拡大により、第4四半期の業績改善に注力する。

Dans une déclaration du 2 octobre, The Nature Holdings Co. Ltd. a indiqué que son PDG Park Young-jun, quatre dirigeants clés et des parties liées ont acheté 49 480 actions par bloc pour environ 320 millions de wons. Le nouveau PDG Hyun Jong-hyuk et le nouveau directeur financier Kim Jin-young ont également participé. Le groupe mise sur le redressement du quatrième trimestre grâce aux ventes automne-hiver de National Geographic Apparel, à la vente officielle des vélos Brompton dans 13 magasins BROMPTON LONDON et au développement de Barrel en Chine.