국내 액셀러레이터 연 투자 1조원 첫 돌파, KAIA 백서가 짚은 편중과 과제

Korea's accelerators (ACs) invested more than 1 trillion won in a year for the first time, reaching 1.0117 trillion won in 2025 versus 6.9 billion won in 2017, according to the '2026 Accelerator Industry White Paper' released by the Korea Initial-stage Accelerator Association (KAIA). However, over 75% of cumulative investment is concentrated in 54 firms, and about one in five registered ACs has no investment record. At a press briefing marking the end of Chairman Jeon Hwa-seong's three-year term, KAIA also addressed the transfer of disclosure duties in January 2027, venture studio rules, the reform of the Youth Startup Academy, and the selection of the next chair in mid-October.

初期投资加速器协会（KAIA）发布《2026加速器产业白皮书》显示，韩国加速器（AC）年度投资额首次突破1万亿韩元，2025年达1.0117万亿韩元，而2017年仅为69亿韩元。但累计投资额的75%以上集中在54家公司，约五分之一的注册AC没有投资记录。在会长全和成三年任期届满的记者恳谈会上，协会还谈到2027年1月起承接公示业务、风险工作室制度、青年创业士官学校改革，以及10月中旬遴选下任会长等议题。

初期投資アクセラレーター協会（KAIA）が公開した「2026アクセラレーター産業白書」によると、韓国のアクセラレーター（AC）の年間投資額は初めて1兆ウォンを超え、2017年の69億ウォンから2025年には1兆117億ウォンに達した。一方で累計投資額の75％超が54社に集中し、登録ACの約5社に1社は投資実績がない。協会は、チョン・ファソン会長の3年の任期を振り返る記者懇談会で、2027年1月からの公示業務の移管、ベンチャースタジオ制度、青年創業士官学校の改編、10月中旬の次期会長選出などにも言及した。

Selon le « Livre blanc 2026 de l'industrie des accélérateurs » publié par l'association KAIA, les accélérateurs (AC) sud-coréens ont investi pour la première fois plus de 1 000 milliards de wons en un an : 1 011,7 milliards en 2025 contre 6,9 milliards en 2017. Plus de 75 % des investissements cumulés sont toutefois concentrés sur 54 sociétés, et environ un AC enregistré sur cinq n'a aucun historique d'investissement. Lors d'un point presse marquant la fin du mandat de trois ans du président Jeon Hwa-seong, l'association a aussi évoqué le transfert des missions de publication d'informations en janvier 2027, le cadre des venture studios, la réforme de l'académie de jeunes entrepreneurs et l'élection du prochain président à la mi-octobre.