SCL사이언스, 태국 Meditop과 이노씰 플러스 DL 인허가·유통 MOU 체결

SCL Science has signed an MOU with Thai medical device company Meditop to pursue regulatory approval and local distribution for its absorbable hemostatic agent 'InnoSEAL Plus DL' in Thailand. The agreement was made during a Thai market pioneer group event supported by the Korea Health Industry Development Institute, and it is not yet a supply contract but a framework for cooperation, with SCL Science planning to expand similar partnerships to other countries.

SCL Science与泰国医疗器械企业Meditop签署了谅解备忘录（MOU），旨在推动可吸收止血剂“InnoSEAL Plus DL”在泰国的许可审批与本地流通。此次协议是在韩国保健产业振兴院支持的泰国市场开拓团活动中达成的，目前尚未进入供应合同阶段，而是建立合作框架，SCL Science计划以此为基础在其他国家推进类似合作。

SCLサイエンスはタイの医療機器企業Meditopと、体内吸収性止血剤「イノシールプラスDL（InnoSEAL Plus DL）」のタイでの許認可取得と現地流通に向けた業務協約（MOU）を締結した。この協約は韓国保健産業振興院が支援するタイ市場開拓団への参加を契機に結ばれたもので、まだ供給契約段階ではなく協力の枠組み作りであり、SCLサイエンスは今後他国でも同様の提携を推進する計画だ。

SCL Science a signé un protocole d'accord (MOU) avec l'entreprise thaïlandaise de dispositifs médicaux Meditop afin d'obtenir l'homologation et la distribution locale de son hémostatique résorbable 'InnoSEAL Plus DL' en Thaïlande. Cet accord a été conclu lors d'une mission de prospection commerciale en Thaïlande soutenue par le Korea Health Industry Development Institute; il ne s'agit pas encore d'un contrat de fourniture mais d'un cadre de coopération, SCL Science prévoyant d'étendre des partenariats similaires à d'autres pays.