경북 로컬 체인지업, 지방자치경영대전서 국무총리 표창

The Gyeongbuk Center for Creative Economy and Innovation's 'Gyeongbuk Local Change-up' program, which supports local entrepreneurs aged 35 and older, received a Prime Minister's commendation at the 22nd Korea Local Government Management Grand Prize for its contribution to regional revitalization. The program has nurtured 63 companies to date, with 2025 selected companies seeing average revenue growth of 18% after participation, and generating 293 cases of regional revitalization outcomes. The center plans to expand support for overseas expansion, including participation in Chinese trade fairs, this year.

庆尚北道创造经济创新中心推出的支持35岁以上本地创业者的“庆北本地转型升级”项目，在第22届大韩民国地方自治经营大展地区活力提升领域荣获国务总理表彰。该项目迄今已培育63家企业，2025年入选企业参与项目后平均销售额增长18%，共创造293项地区振兴成果。该中心计划今年扩大包括参加中国博览会在内的海外拓展支持。

慶尚北道創造経済革新センターが推進する35歳以上の地域創業者を支援する「慶北ローカルチェンジアップ」プログラムが、第22回大韓民国地方自治経営大展の地域活力向上分野で国務総理表彰を受賞した。同プログラムはこれまでに63社を発掘・育成し、2025年選定企業は参加後平均18%の売上増加を記録、地域活性化成果は計293件に上る。センターは今年、中国博覧会参加など海外進出支援も拡大する計画だ。

Le programme 'Gyeongbuk Local Change-up', mené par le Gyeongbuk Center for Creative Economy and Innovation pour soutenir les entrepreneurs locaux âgés de 35 ans et plus, a reçu une distinction du Premier ministre lors du 22e Grand Prix coréen de gestion des collectivités locales pour sa contribution à la revitalisation régionale. Le programme a soutenu 63 entreprises à ce jour, les entreprises sélectionnées en 2025 ayant enregistré une croissance moyenne de 18% de leur chiffre d'affaires après participation, générant 293 réalisations de revitalisation régionale. Le centre prévoit d'élargir son soutien à l'expansion internationale, notamment la participation à des foires commerciales chinoises, cette année.