마이리얼트립, 사가현 숙박·렌터카 연계 프로모션 12월 20일까지 진행

MyRealTrip has launched a 'Saga X Rental Car Travel' promotion running until December 20, offering discount coupons for accommodations and rental cars in Japan's Saga Prefecture, Kyushu. The company also proposed a 2-night, 3-day driving itinerary connecting coastal areas, pottery villages, and hot spring towns like Karatsu, Takeo, and Ureshino, since public transportation alone limits travel in the region.

MyRealTrip推出了“佐贺X租车旅行”促销活动，将持续到12月20日，为日本九州佐贺县的住宿和租车提供折扣优惠券。该公司还提出了一条两晚三天的自驾行程，串联唐津、武雄、嬉野等沿海地区、陶瓷村庄和温泉小镇，因为仅靠公共交通在该地区出行存在局限。

MyRealTripは、日本九州佐賀県の宿泊とレンタカーの割引クーポンを提供する「佐賀Xレンタカー旅行」プロモーションを12月20日まで実施している。また、公共交通機関だけでは移動に制約がある同地域の特性を踏まえ、唐津・武雄・嬉野などの海岸地域、陶芸村、温泉地を結ぶ2泊3日のドライブ旅程を提案した。

MyRealTrip a lancé une promotion « Saga X Voyage en voiture de location » jusqu'au 20 décembre, offrant des coupons de réduction pour l'hébergement et la location de voiture dans la préfecture de Saga, sur l'île de Kyushu au Japon. L'entreprise propose également un itinéraire de conduite de 2 nuits et 3 jours reliant les zones côtières, les villages de poterie et les villes thermales comme Karatsu, Takeo et Ureshino, car les transports publics seuls limitent les déplacements dans la région.