티오더스테이, 몽골 AKT MN·UG그룹과 손잡고 테이블오더 사업 진출

torderstay, a subsidiary of Korean table-order company torder, has signed a strategic MOU with Mongolian digital business and hospitality solution firm AKT MN LLC to enter the Mongolian market. The first project, conducted with Mongolia's UG Group, will test table-order services at a lounge-style restaurant in Ulaanbaatar, with plans to later expand into hotels and hospitality. torderstay will provide the solution and remote technical support, while AKT MN handles local sales, hardware procurement, installation, and initial operations.

韩国点餐终端企业torder的子公司torderstay与蒙古数字商业及酒店解决方案公司AKT MN LLC签署战略合作备忘录，正式进入蒙古市场。首个项目与蒙古UG Group合作，在乌兰巴托一家休闲式餐厅进行桌面点餐服务的实地验证，未来计划扩展至酒店等待客服务领域。torderstay负责提供解决方案及远程技术支持，AKT MN则负责当地销售、硬件采购、安装及初期运营。

韓国のテーブルオーダー企業torderの子会社であるtorderstayは、モンゴルのデジタルビジネス・ホスピタリティソリューション企業AKT MN LLCと、現地でのテーブルオーダー事業に関する戦略的業務提携（MOU）を締結した。最初のプロジェクトはモンゴルのUGグループと共同で行い、ウランバートルのラウンジ型飲食店でサービスを検証し、今後はホテルなどのホスピタリティ分野への拡大を目指す。torderstayはソリューション環境の提供と遠隔技術支援を担当し、AKT MNは現地の販売、ハードウェア調達、設置、初期運営を担う。

torderstay, filiale de l'entreprise coréenne de commande à table torder, a signé un protocole d'accord stratégique avec AKT MN LLC, une entreprise mongole de solutions numériques et hôtelières, pour entrer sur le marché mongol. Le premier projet, mené avec le groupe mongol UG Group, testera le service de commande à table dans un restaurant de type lounge à Oulan-Bator, avec des projets d'expansion future vers les hôtels et l'hôtellerie. torderstay fournira la solution et le support technique à distance, tandis qu'AKT MN gérera les ventes locales, l'approvisionnement en matériel, l'installation et les opérations initiales.