번개장터-서울시, 청년 셀러 20팀과 한강서 플리마켓 연다

Bungaejangter, a tech-based re-commerce platform, is partnering with the Seoul Metropolitan Government to host the 'Seoul Youth Week Jjot-pal-jjot-hap Bungae Flea Market' on September 18-19 at Dalbit Square in Banpo Hanriver Park. Twenty teams of young sellers aged 19-39, selected from 112 submitted stories, will sell used items to fund personal goals such as exchange student programs, film production, and charity donations. The event, part of the official 2026 Seoul Youth Week program, offers free booths, prize money for top sellers, and eco-friendly initiatives like reusable bags and biodegradable packaging.

二手交易平台Bungaejangter与首尔市政府合作,将于9月18日至19日在盘浦汉江公园月光广场举办“首尔青年周 Jjot-pal-jjot-hap Bungae跳蚤市场”活动。从112份申请故事中选出的20支19至39岁青年卖家团队将出售二手物品,用所得收益资助交换留学、电影制作、慈善捐赠等个人目标。该活动是2026年首尔青年周官方项目的一部分,提供免费摊位、优秀卖家奖金,并推行可重复使用购物袋和可降解包装等环保措施。

中古取引プラットフォームBungaejangterはソウル市と提携し、9月18日から19日にかけて盤浦漢江公園ダルビッ広場で「ソウル青年週間 Jjot-pal-jjot-hapブンゲフリーマーケット」を開催する。112件の応募ストーリーから選ばれた19歳から39歳までの若者売り手20チームが、中古品を販売しその収益を交換留学、映画制作、寄付などの個人的な目標に活用する。本イベントは2026年ソウル青年週間の公式プログラムの一環であり、無料ブースの提供、優秀販売者への支援金、再利用可能なバッグや生分解性梱包材の使用など環境に配慮した取り組みも行われる。

La plateforme de revente d'occasion Bungaejangter s'associe à la ville de Séoul pour organiser le « marché aux puces Bungae Jjot-pal-jjot-hap de la Semaine de la jeunesse de Séoul » les 18 et 19 septembre à la place Dalbit du parc de la rivière Han à Banpo. Vingt équipes de jeunes vendeurs âgés de 19 à 39 ans, sélectionnées parmi 112 histoires soumises, vendront des articles d'occasion pour financer des projets personnels tels que des échanges étudiants, la production de films ou des dons caritatifs. Cet événement, qui s'inscrit dans le programme officiel de la Semaine de la jeunesse de Séoul 2026, propose des stands gratuits, des primes pour les meilleurs vendeurs, ainsi que des initiatives écologiques comme des sacs réutilisables et des emballages biodégradables.