콜로세움·KBS 재팬, 도쿄서 K-아이돌 커머스 행사 열어 K-브랜드 15개사 해외 진출 지원

Colosseum Corporation, a global SCM and distribution company, held 'ICU CON in Tokyo-ICHI,' an idol commerce event, in Tokyo on September 11-12, drawing about 800 local visitors. The event combined K-idol performances, brand booths, online sales via Qoo10, and live commerce to help 15 Korean SME brands test and enter the Japanese market, with logistics support from Colosseum. The company plans to establish an offline hub in Japan by 2027 and expand its idol commerce crew to 60 members to support more K-brands' exports.

全球供应链管理与流通企业Colosseum Corporation于9月11日至12日在东京举办了偶像商务活动“ICU CON in Tokyo-ICHI”，吸引约800名当地观众参加。此次活动将K-偶像演出、品牌展位、通过Qoo10的线上销售及直播电商结合起来，帮助15家韩国中小品牌测试并进军日本市场，同时Colosseum提供物流支持。该公司计划于2027年在日本设立线下据点，并将偶像商务团队扩大至60人，以支持更多K-品牌的出口。

グローバルSCM・流通企業のColosseum Corporationは9月11日から12日にかけて東京でアイドルコマースイベント「ICU CON in Tokyo-ICHI」を開催し、現地から約800人が来場した。今回のイベントはKアイドルの公演、ブランドブース、Qoo10を通じたオンライン販売、ライブコマースを組み合わせ、15の韓国中小ブランドが日本市場での反応を確認し進出できるよう支援し、物流面でもColosseumがサポートした。同社は2027年までに日本国内にオフライン拠点を設ける計画で、アイドルコマースクルーを60人まで拡大し、より多くのKブランドの輸出を支援する方針だ。

Colosseum Corporation, une entreprise mondiale de gestion de la chaîne d'approvisionnement et de distribution, a organisé l'événement de commerce autour des idoles 'ICU CON in Tokyo-ICHI' à Tokyo les 11 et 12 septembre, attirant environ 800 visiteurs locaux. L'événement a combiné des concerts de K-idols, des stands de marques, des ventes en ligne via Qoo10 et du live commerce pour aider 15 marques coréennes de PME à tester et à pénétrer le marché japonais, avec un soutien logistique de Colosseum. L'entreprise prévoit d'établir un pôle physique au Japon d'ici 2027 et d'élargir son équipe de commerce d'idoles à 60 membres pour soutenir davantage l'exportation des marques K.