경콘진·의정부시, ‘로컬 스타트업 챌린지’로 10개 기업 선발

Gyeonggi Content Agency and Uijeongbu City launched the 'Local Startup Challenge, Uijeongbu 2026' program, selecting 10 startups from a pool with an 8:1 competition ratio. The program runs two tracks—CityOn, connecting startups with city officials to test solutions for local administrative needs, and ConnectOn, linking startups with 12 partner universities in northern Gyeonggi to advance proof-of-concept work. Selected companies will receive two months of mentoring before a final round in November, with total prizes of 50 million won and an additional 30 million won for the top team.

京畿内容振兴院与议政府市共同启动了“本地创业挑战赛·议政府2026”项目，从竞争比达8比1的申请企业中选出10家初创公司。该项目分为两个赛道：CityOn赛道将企业与市政官员对接，以验证解决地方行政需求的技术方案；ConnectOn赛道则联合京畿北部12所合作大学，帮助初创企业提升概念验证（PoC）水平。入选企业将接受为期两个月的行政辅导，并于11月参加决赛，总奖金达5000万韩元，最终第一名可获得3000万韩元的后续支持金。

京畿コンテンツ振興院と議政府市は「ローカルスタートアップチャレンジ、議政府2026」プログラムを開始し、8対1の競争率を突破した10社を選定した。プログラムは、市の職員と企業をつなぎ行政現場のニーズを検証する「シティオントラック」と、京畿北部の協力大学12校と連携して概念実証（PoC）を高度化する「コネクトオントラック」の2つで構成される。選定企業は2ヶ月間の行政メンタリングを受けた後、11月の本選に進み、総額5000万ウォンの賞金が授与され、最終1位には3000万ウォンの後続支援金が提供される。

L'Agence de contenu de Gyeonggi et la ville d'Uijeongbu ont lancé le programme « Local Startup Challenge, Uijeongbu 2026 », sélectionnant 10 entreprises parmi un vivier de candidats avec un taux de compétition de 8 pour 1. Le programme comprend deux volets : CityOn, qui met en relation les startups avec des fonctionnaires municipaux pour tester des solutions aux besoins administratifs locaux, et ConnectOn, qui associe les startups à 12 universités partenaires du nord de Gyeonggi pour améliorer leurs preuves de concept. Les entreprises sélectionnées bénéficieront de deux mois de mentorat avant une finale en novembre, avec un total de 50 millions de wons de prix et 30 millions de wons supplémentaires pour l'équipe gagnante.