JTC, 제주에 첫 한국 매장 ‘해린면세점’ 오픈…중국 크루즈 관광객 정면 공략

JTC, a Japanese duty-free retailer, opened its 'Jeju Haerin Duty Free' store in Jeju's Yongdam-idong, targeting Chinese cruise tourists arriving at nearby ports. The 909-square-meter store, run by JTC's subsidiary K-BOX, is located near Jeju International Airport and the cruise terminal, leveraging JTC's own property to reduce operating costs. JTC plans to diversify its revenue away from Japan and expand to Seoul and Busan based on the store's performance.

日本免税零售企业JTC在济州市龙潭二洞开设了“济州海林免税店”,主要面向抵达附近港口的中国游轮游客。该门店面积约909平方米,由JTC子公司K-BOX运营,紧邻济州国际机场和游轮码头,并利用JTC自有房产降低运营成本。JTC计划借此分散过度依赖日本市场的营收结构,并根据该店运营表现进一步拓展至首尔和釜山。

日本の免税店企業JTCは、済州市龍潭二洞に「済州ヘリン免税店」をオープンし、近隣の港に寄港する中国人クルーズ観光客を主なターゲットとしている。約909平方メートルの店舗はJTCの子会社K-BOXが運営し、済州国際空港とクルーズターミナルの近くに位置しており、JTC所有の不動産を活用して運営コストを抑えている。JTCは日本に偏っていた売上構造を多角化し、店舗の運営実績を踏まえてソウルや釜山への拡大も計画している。

JTC, une entreprise japonaise de duty-free, a ouvert le magasin « Jeju Haerin Duty Free » à Yongdam-i-dong, à Jeju, ciblant les touristes chinois arrivant en croisière dans les ports voisins. Ce magasin de 909 mètres carrés, exploité par la filiale de JTC, K-BOX, est situé près de l'aéroport international de Jeju et du terminal de croisière, utilisant un bien immobilier détenu par JTC pour réduire les coûts d'exploitation. JTC prévoit de diversifier ses revenus, jusqu'ici concentrés au Japon, et d'étendre son activité à Séoul et Busan selon les résultats de ce magasin.