JTC, 제주에 '해린면세점' 열고 중국 크루즈客 정조준

Japanese duty-free retailer JTC opened its 'Jeju Haerin Duty Free' store in Jeju's Yongdam-idong area, operated by its subsidiary K-BOX, targeting Chinese cruise tourists arriving via Jeju Port. The 909-square-meter store is located about 5 minutes from Jeju International Airport and 20 minutes from the cruise terminal, and JTC plans to leverage its Japan-based retail experience while diversifying beyond its Japan-focused sales structure, with future expansion planned for Seoul and Busan.

日本免税店企业JTC在济州市龙潭二洞开设了'济州海琳免税店'，由其子公司K-BOX负责运营，主要面向经济州港抵达的中国邮轮游客。该店面积约909平方米，距济州国际机场约5分钟车程，距邮轮码头约20分钟车程。JTC计划借鉴其在日本积累的运营经验，实现销售结构多元化，摆脱过度依赖日本市场的局面，并计划未来在首尔、釜山等地扩张。

日本の事後免税店企業JTCは、済州市龍潭二洞に「済州ヘリン免税店」を開設し、子会社のK-BOXが運営を担当する。同店は中国発クルーズで済州港に到着する中国人団体観光客を主な顧客層とし、済州国際空港から約5分、クルーズターミナルから約20分の立地にある約909平方メートルの店舗である。JTCは日本で培った運営ノウハウを活かし、日本偏重だった売上構造を多角化する計画で、今後はソウルや釜山への拠点拡大も検討している。

Le détaillant japonais de duty-free JTC a ouvert le magasin « Jeju Haerin Duty Free » à Yongdam-idong, Jeju, exploité par sa filiale K-BOX, ciblant les touristes chinois arrivant par croisière au port de Jeju. Ce magasin de 909 mètres carrés se trouve à environ 5 minutes de l'aéroport international de Jeju et à 20 minutes du terminal de croisière, et JTC prévoit de tirer parti de son expérience acquise au Japon pour diversifier sa structure de ventes au-delà du marché japonais, avec une expansion future prévue à Séoul et Busan.